Vertaling van "svd " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Swiss Association for Data Processing [ SVD ]
Association Suisse pour l'Informatique [ SVD ]

swine vesicular disease | SVD [Abbr.]
maladie vésiculeuse du porc | MVP [Abbr.]

swine vesicular disease | SVD [Abbr.]
maladie vésiculaire du porc | maladie vésiculeuse du porc

standard-vessel day | SVD [Abbr.]
jour par navire standard | JNS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tests for swine vesicular disease (SVD) shall be carried out according to Decision 2000/428/EC (12).
Les tests relatifs à la maladie vésiculeuse du porc (MVP) doivent être effectués conformément à la décision 2000/428/CE (12).

Tests for swine vesicular disease (SVD) shall be carried out according to Decision 2000/428/EC (32).
Les tests relatifs à la maladie vésiculeuse du porc (MVP) doivent être effectués conformément à la décision 2000/428/CE (32).

Tests for swine vesicular disease (SVD) shall be carried out according to Commission Decision 2000/428/EC.
Les tests relatifs à la maladie vésiculeuse du porc (MVP) doivent être effectués conformément à la décision 2000/428/CE de la Commission.

Member States may maintain the laboratory capacity to diagnose the vesicular virus diseases other than foot-and-mouth disease and SVD, i.e. vesicular stomatitis and vesicular exanthema of swine.
Les États membres sont autorisés à maintenir leur capacité de diagnostiquer en laboratoire les viroses vésiculeuses autres que la fièvre aphteuse et la maladie vésiculeuse du porc, à savoir la stomatite vésiculeuse et l'exanthème vésiculeux du porc.

Diagnosis of SVD must be carried out in accordance with Decision 2000/428/EC.
Le diagnostic de la maladie vésiculeuse du porc est posé conformément à la décision 2000/428/CE.

There is no vaccine against SVD and disease-control takes the form of culling.
Il n'existe pas de vaccin contre la maladie vésiculeuse du porc et la lutte contre cette maladie passe par l'abattage.

The clinical signs of SVD may easily be confused with those of foot and mouth disease.
Les signes cliniques de la MVP peuvent être facilement confondus avec ceux de la fièvre aphteuse.

(c) No 464/95 by Mr Manfred Bruns (German) on behalf of the Federation of Homosexuals (SVD) on difficulties facing homosexual couples, one of whom is a third-country national,
(c) 464/95 de M. Manfred Bruns, de nationalité allemande, au nom de la Fédération des Homosexuels, sur les difficultés que rencontrent les couples homosexuels,

On a proposal from Mr Yannis Paleokrassas, the Member of the Commission responsible for fisheries, today the Commission adopted two proposals for Regulations incorporating the transitional arrangements in the Act of Accession of Spain and Portugal into the common fisheries policy, namely: - Proposal for a Regulation(1) establishing rules for access to certain Community fishing areas and resources, which lays down for the first time identical conditions of access to Community fishing zones for vessels from all Member States by basing the fishing effort of each Member State on a number of standard- vessel days (SVDs); - Proposal for a Regulation(2) amending the control system applicable to the CFP (Regulation (EEC) No 2847/93), which will supplement the present controls (monitoring of movements and/or catches, application of SVDs, close-down of authorized fishing periods, etc.). I. Regulation establishing rules for access to certain Community fishing areas and resources Hitherto the rules on access to certain zones were not uniform throughout the Union.
Sur proposition de M. Yannis Paleokrassas, membre de la Commission chargé de la Politique de la pêche, la Commission a adopté ce jour deux propositions de règlement qui permettent l'intégration des régimes transitoires établis par l'Acte d'Adhésion de l'Espagne et du Portugal dans le régime communautaire de la pêche. - La proposition de règlement1 instituant les régimes d'accès à certaines zones et ressources de pêche communautaires établit pour la première fois des conditions identiques d'accès aux zones de pêches règlementées pour les navires de tous les Etats membres en fondant les efforts de pêche de chacun d'entre eux sur la base de nombre de jours de pêche par navire standard (JNS) - La proposition de modification du Règlement2 instituant un système de contrôle (règlement No 2847/93) complètera les dispositifs de contrôle actuels (contrôle des mouvements de navires et des captures, application des JNS, fermetures des périodes de pêches autorisées....) I Règlement instituant les régimes d'accès à certaines zones et ressources de pêche communautaires. Les régimes d'accès à certaines zones n'étaient pas jusqu'ici unifiés dans l'Union.

Fishing opportunities will be calculated in terms of a number of standard-vessel days (SVDs), worked out on the basis of a ratio determined by the quantity of resources available for each Member State.
Le calcul des possibilités se fera sur la base de nombres de jours de pêche par navire standard (JNS) qui ont été calculés à partir d'un ratio déterminé par la quantité de ressources disponibles pour chaque Etat membre.