Traduction de «svp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SVP Official Titles Service [ SVP Information Retrieval ]
Service SVP Appellations [ SVP Documentaire ]

SVP-B barometer drifter | SVPB drifter
bouée dérivante SVP-B équipée d'un baromètre | flotteur SVP-B équipé d'un baromètre

R10/SVP-SCW process
procédé R-10/SVP-SCW

Central SVP Section
Section SVP central

Society of Vertebrate Paleontology | SVP [Abbr.]
Société de paléontologie des vertébrés

Swiss People's Party | SPP [Abbr.] | SVP [Abbr.]
Union démocratique du centre | UDC [Abbr.]

South Tyrol People's Party | SVP [Abbr.]
Parti populaire sud-tyrolien | SVP [Abbr.]

Swiss People's Party [ SVP ]
Union démocratique du centre | UDC Suisse [ UDC ]

Swiss People's Party Group | SVP Group | Group of the Swiss People's Party [ V ]
Groupe de l'Union démocratique du centre | Groupe UDC [ V ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the last few weeks the Italian UDC-SVP delegation has presented a written question to the Commission in order to highlight the contradictions of a European energy policy apparently in crisis.
- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, ces dernières semaines, la délégation UDC-SVP italienne a posé une question écrite à la Commission afin de souligner les contradictions d’une politique énergétique européenne apparemment en crise.

SVP has been active in the environmental area for 15 years now.
SVP est un organisme qui oeuvre dans le milieu environnemental depuis 15 ans.

Mrs. Monique Guay (Laurentides): Mr. Speaker, how can the minister claim that her department is fully involved in the clean-up operation when a memo provided by her department to SVP and dated September 23 indicates that no emergency plan, in case of a disaster, had yet been made public, this on the eve of the PCB clean-up?
Mme Monique Guay (Laurentides): Monsieur le Président, comment la ministre peut-elle affirmer que son ministère est pleinement impliqué dans l'opération de nettoyage, alors qu'une note fournie par son ministère à l'organisme SVP, datée du 23 septembre, indique qu'aucun plan d'urgence en cas de catastrophe n'est encore public, et ce, à la veille de ce nettoyage de BPC?

Furthermore, the minister's data were inaccurate because, as one can see in the last issue of the prestigious magazine, National Geographic, the SVP group is still very much active.
De plus, la ministre a été fort mal informée, puisque SVP poursuit toujours ses activités, comme en fait foi la dernière parution de la prestigieuse revue National Geographic.

Mrs. Monique Guay (Laurentides): Mr. Speaker, earlier this week, the Minister of the Environment made some very uncalled for remarks with regard to an environmentalist group in Quebec, the ``Société pour vaincre la pollution'', which she referred to by its acronym, SVP.
Mme Monique Guay (Laurentides): Monsieur le Président, un peu plus tôt cette semaine, la ministre de l'Environnement a tenu des propos des plus déplacés à l'endroit du groupe environnemental québécois, la Société pour vaincre la pollution.

Mrs. Monique Guay (Laurentides): Mr. Speaker, will the minister confirm information from SVP to the effect that Environment Canada will monitor this extremely dangerous operation during only 10 per cent of the total time required to complete it?
Mme Monique Guay (Laurentides): Monsieur le Président, la ministre peut-elle confirmer l'information provenant de l'organisme SVP à savoir qu'Environnement Canada ne surveillerait que pendant 10 p. 100 du temps total requis pour cette opération extrêmement dangereuse?