Vertaling van "swap facility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

swap agreement [ swap arrangement | swap contract | swap line | temporary reciprocal currency arrangement | swap facility ]
accord de swap [ contrat de swap | accord de crédit réciproque | accord de crédit croisé | accord d'opération de report | ligne de swap | ligne de crédit réciproque ]

Contingent Swap Facility
mécanisme de couverture de swaps

contingent swap facility
mécanisme de couverture de swaps

Contingent Swap Facility
Mécanisme de couverture de swaps

differential swap [ cross index basis swap | diff swap | currency-protected swap | cross-rate swap | currency differential swap | interest rate index swap | rate differential swap ]
swap différentiel [ swap d'écart de taux ]

Swap Insurance Facility
mécanisme d'assurance des swaps

differential swap | CRIB | cross index basis swap | currency differential swap | diff swap | interest rate index swap | rate differential swap
swap différentiel

base swap | basis rate swap | basis swap | floating-floating swap | floating-for-floating swap
swap variable contre variable | swap variable-variable

basis swap | basis rate swap | floating-floating swap | floating-to-floating swap
swap variable-variable | swap variable contre variable | swap de taux de référence | swap de référence

swap arrangement [ asset swaps | currency swap | liability swap ]
crédit croisé [ crédit swap | échange d'actifs | échange de passifs | swap d'actifs | swap de devises | swap de passifs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Knight: I will add to that that during the week of September 11 to 14 we sent out a number of press releases indicating what we were doing in terms of liquidity to the market and also in terms of the augmentation of our swap facility with the Federal Reserve.
M. Knight: Je dois ajouter qu'au cours de la semaine du 11 au 14 septembre nous avons publié un certain nombre de communiqués de presse pour indiquer aux marchés ce que nous faisions en termes de liquidités et en termes d'augmentation de nos facilités de crédit croisé avec la réserve fédérale américaine.

The actions, which could either be undertaken separately or in combination depending the nature and severity of the shock, include: reduction (sale or run-off) of assets that require US dollar funding/reduction in lending; use of FX spot and swap markets to use other currencies to raise US dollars; repo or sale of liquid asset buffers; use of central bank facilities (the ECB US dollar facility and the US discount window).
De telles mesures, qui pourraient être mises en œuvre séparément ou simultanément, en fonction de la nature et de la gravité du choc, prévoient une réduction (cession ou remboursement anticipé) des actifs nécessitant des financements en dollars ou une diminution des prêts, le recours aux marchés des changes au comptant et aux marchés des swaps de change afin d’utiliser d’autres monnaies pour collecter des dollars, des pensions ou la cession de volants de sécurité constitués d’actifs liquides, l’utilisation des dispositifs mis en place par les banques centrales (le dispositif d’apport de liquidité en dollars de la BCE et le guichet de l’escompte du Système fédéral de réserve).

We also ensured that the banks had credit facilities to swap out their mortgage portfolios with credit that the government would provide to ensure that the banks continued to lend throughout that time.
Nous avons également veillé à ce que les banques disposent des facilités de crédit nécessaires pour échanger leurs portefeuilles hypothécaires contre des crédits offerts par le gouvernement afin que les banques continuent d'accorder des prêts pendant cette période.

in relation to sovereign debt of the Union or a credit default swap relating to an obligation of the Union, the competent authority of the jurisdiction in which the European Financial Stability Facility is established;
en rapport avec la dette souveraine de l'Union ou avec un contrat d'échange sur risque de crédit lié à une obligation de l'Union, l'autorité compétente du territoire où est établi le Fonds européen de stabilité financière;

(ii) in relation to sovereign debt of the Union or a credit default swap relating to an obligation of the Union, the competent authority of the jurisdiction in which the European Financial Stability Facility is established;
ii) en rapport avec la dette souveraine de l'Union ou avec un contrat d'échange sur risque de crédit lié à une obligation de l'Union, l'autorité compétente du territoire où est établi le Fonds européen de stabilité financière;

Paragraph 96 of the opening decision raises doubts whether the aid can be quantified by using benchmarks like NR’s credit default swaps prices or interest rate on credit facilities offered to NR by private banks after 17 September 2007 since they already take into account the rescue of the bank by the State.
Le paragraphe 96 de la décision d’ouverture de la procédure soulève des doutes quant à la possibilité de quantifier l’aide au moyen d’éléments de référence comme les prix des contrats d’échange sur défaut de NR ou les taux d’intérêt sur les facilités de crédit offerts à NR par les banques privées après le 17 septembre 2007, étant donné qu’ils tiennent déjà compte du sauvetage de la banque par l’État.

However, since the adoption of MiFID[17], financial instruments have been increasingly traded on MTFs, on other types of OTFs, such as swap execution facilities or broker crossing systems, or only traded OTC.
Or, depuis l’adoption de la directive sur les marchés d’instruments financiers (MiFID)[17], de plus en plus d’instruments financiers sont négociés sur des MTF et sur d’autres types d’OTF tels que des plates-formes d’exécution de swaps ou des systèmes de croisement d’ordres, ou de gré à gré.

As she knows, Canada contributed a currency swap facility of up to $1.5 billion as part of the overall international assistance package for Mexico in which the United States and the IMF obviously took a major role.
Comme elle le sait, le Canada a accordé une possibilité d'échange de devises d'une valeur de 1,5 milliard de dollars dans le cadre du programme international d'aide au Mexique où les États-Unis et le FMI jouaient évidemment un rôle capital.

It's a whole new facility, so in the U.S. they are called swap execution facilities.
C'est une toute nouvelle organisation. Aux États-Unis, on les appelle les swap execution facilities ou plateformes de négociation des swaps.

There are exchanges, swap execution facilities, other trading platforms.
Il y a des bourses, des plateformes de négociation des swaps et d'autres plateformes d'échange.