Vertaling van "swap it into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debt-equity swap | debt for equity swap | debt for equity conversion | conversion of debt into equity | debt-to-equity swap
échange de créances contre actifs | conversion de dettes en capital | conversion de créances en prises de participation | conversion de créances en fonds propres | conversion de dettes en actifs

conversion of debt into equity | debt capitalization | debt-equity swap
capitalisation de la dette | conversion de dettes en prises de participation | conversion de la dette en capital

differential swap [ cross index basis swap | diff swap | currency-protected swap | cross-rate swap | currency differential swap | interest rate index swap | rate differential swap ]
swap différentiel [ swap d'écart de taux ]

differential swap | CRIB | cross index basis swap | currency differential swap | diff swap | interest rate index swap | rate differential swap
swap différentiel

debt-equity swap [ debt-for-equity swap | debt for equity swap | debt equity swap | debt/equity swap ]
échange de créances contre actifs [ échange de créances contre des actifs | conversion de dettes en actifs | conversion de créances en prises de participation | conversion de la dette en participations | conversion de créances en fonds propres | conversion de dettes en prises de participation | convers ]

forward start swap [ forward swap | deferred start swap | deferred swap | delayed start swap ]
swap différé

base swap | basis rate swap | basis swap | floating-floating swap | floating-for-floating swap
swap variable contre variable | swap variable-variable

basis swap | basis rate swap | floating-floating swap | floating-to-floating swap
swap variable-variable | swap variable contre variable | swap de taux de référence | swap de référence

debt swap | debt-debt swap | debt-for-debt swap | par debt swap
swap de dettes | swap sur les dettes

swap arrangement [ asset swaps | currency swap | liability swap ]
crédit croisé [ crédit swap | échange d'actifs | échange de passifs | swap d'actifs | swap de devises | swap de passifs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, we can raise money offshore and swap it into Canadian dollars to help fund our Canadian loan base.
En fait, nous pouvons réunir des fonds à l'étranger et les convertir en dollars canadiens pour financer les prêts consentis au Canada.

In its investigation, the Commission also examined the reclassification by Bulgarian authorities of the swapped forest into land available for construction that occurred in a number of cases.
Dans le cadre de son enquête, la Commission a également examiné le reclassement, par les autorités bulgares, des terres forestières échangées en terrains constructibles survenu dans un certain nombre de cas.

Regulation (EU) No 236/2012 imposes restrictions on entering into uncovered sovereign credit default swap transactions but permits sovereign covered credit default swaps entered into for legitimate hedging purposes.
Le règlement (UE) no 236/2012 impose des restrictions à la conclusion de contrats d’échange sur défaut souverain, mais il autorise les contrats d’échange sur défaut souverain couverts qui sont conclus à des fins de couverture légitimes.

When you purchase a derivative—for example, a swap into the S and P 500—at the moment you crystallize that transaction the value of that swap is zero.
Lorsque vous achetez un instrument dérivé—par exemple par un swap avec le S and P 500—au moment de la transaction, la valeur de ce swap est nulle.

Since mid-2011, tensions in US dollar wholesale markets have also spilled over to FX swap markets (e.g. increasing the cost of swapping euros into US dollars);
Depuis la mi-2011, les tensions sur les marchés interbancaires en dollars se sont répercutées sur les marchés des swaps de change (augmentant le coût des opérations de swap euros contre dollars).

The cost of swapping euros into US dollars — indicated by the EUR/USD basis swap (Chart 5) — peaked after the Lehman failure.
Le coût des swaps euros contre dollars — indiqué par le swap de base EUR/USD (graphique 5) — a atteint un pic au lendemain de la faillite de Lehman Brothers.

There have been persistent cost advantages in some cases from issuing debt in US dollars and swapping it into the desired currency, rather than issuing direct in the desired currency in primary markets;
Dans certains cas, il est plus avantageux d’émettre des titres de créance en dollars et d’effectuer ensuite une opération de swap pour obtenir la monnaie désirée plutôt que d’emprunter directement dans cette monnaie sur les marchés primaires.

(e) there are two (at times, simultaneous) approaches: credit institutions have either emphasised that their headline driver is: (i) an overall diversification strategy where they access the US dollar and then swap it into the currency they require; or (ii) a matching need strategy where they assess their currency need and then look to issue funding to meet it;
e) Il existe (parfois simultanément) deux conceptions: les établissements de crédit soulignent que leur ligne de conduite est dictée par a) une stratégie globale de diversification dans le cadre de laquelle ils ont recours au marché en dollars et échangent ensuite ces dollars contre la monnaie dont ils ont besoin; ou b) une stratégie d’adéquation des besoins, mise en œuvre en évaluant les besoins dans telle ou telle monnaie, qui sont financés par émission de titres de créance.

The European Commission has extended the scope of an investigation into credit default swaps (CDS) to include the International Swaps and Derivatives Association (ISDA), a professional organization of financial institutions involved in the over-the-counter (OTC) trading of derivatives.
La Commission européenne a élargi le champ de son enquête sur les contrats d'échange sur risque de crédit (CDS) à l’International Swaps and Derivatives Association (ISDA), une organisation professionnelle qui regroupe des établissements financiers spécialisés dans la négociation de gré à gré de produits dérivés.

Investors can demonstrate that the sovereign credit default swap contracts they have entered into are covered by demonstrating either a quantitative or a qualitative correlation between the hedged assets and liabilities and the sovereign credit default swap.
Les investisseurs peuvent démontrer que les contrats d'échange sur défaut souverain qu'ils ont conclus sont couverts en établissant une corrélation quantitative ou qualitative entre les actifs et les engagements couverts et le contrat d'échange sur défaut souverain.