Vertaling van "sweden a government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Income Tax Conventions Implementation Act, 1997 [ An Act to implement a convention between Canada and Sweden, a convention between Canada and the Republic of Lithuania, a convention between Canada and the Republic of Kazakhstan, a convention between Canada and the Republic of Iceland and a convention bet ]
Loi de 1997 pour la mise en œuvre de conventions fiscales [ Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la Suède, une convention conclue entre le Canada et la République de Lituanie, une convention conclue entre le Canada et la République du Kazakhstan, une convention conclue entre le Canada et ]

bring down a government [ defeat a government ]
renverser un gouvernement [ faire tomber un gouvernement ]

Government-Wide IM/IT Infrastructure Services Model: Towards a Government-Wide IM/IT Infrastructure Utility [ Government-Wide IM/IT Infrastructure Services Model ]
Modèle de services d'infrastructure informatique à l'échelle du gouvernement : en vue de l'établissement d'un service public reposant sur une infrastructure pangouvernementale de gestion de l'information et technologie de l'information [ Modèle de services d'infrastructure informatique à l'échelle du gouvernement ]

Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Suède à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985

Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic Sea
Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la Suède relatif à certaines mesures destinées à promouvoir la reproduction du saumon dans la mer Baltique

Agreement on Fisheries between the European Economic Community and the government of Sweden
Accord sur la pêche entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement de la Suède

South Sweden [ Southern Sweden | Sydsverige ]
Suède méridionale [ Suède du Sud | Sydsverige ]

Sweden [ Kingdom of Sweden ]
Suède [ Royaume de Suède ]

regions of Sweden
régions de la Suède

Sweden (geographic location)
Suède

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ireland has adopted a youth law, the Czech Republic a youth concept, Portugal a national youth reform program, Sweden a government bill – “The power to decide”, Estonia and Slovenia a strategic plan, Latvia a political programme for youth, Slovakia a plan for youth participation, and Italy provided special funds to support youth policies.
L’ Irlande a adopté une loi sur la jeunesse, la République tchèque un concept axé sur la jeunesse, le Portugal un programme national de réforme en faveur de la jeunesse, la Suède un arrêté du gouvernement intitulé « Le pouvoir de décider », l’ Estonie et la Slovénie un plan stratégique, la Lettonie un programme politique pour la jeunesse, la Slovaquie un plan de participation des jeunes, l’ Italie ayant prévu des fonds spéciaux pour financer les politiques de jeunesse.

For example in 2002 in Sweden the government established the Swedish Partnership for Global Responsibility whose overall objective is to improve the living conditions of poor people and to implement human rights.
En Suède, par exemple, le gouvernement a créé en 2002 le Partenariat suédois pour la responsabilité mondiale dont l'objectif d'ensemble est d'améliorer les conditions de vie des plus pauvres et de faire appliquer les droits de l'homme.

- In Sweden, the Government has invited the Confederation of Swedish Enterprise to collaborate on measures to help immigrants who are excluded from the labour market.
- En Suède, le gouvernement a invité la Confédération des entreprises suédoises à collaborer à l'élaboration de mesures visant à aider les immigrants qui sont exclus du marché du travail.

In Sweden, the Government launched a project to study and disseminate information about how public resources for sport benefit people with various ethnic backgrounds, how disabled people can use these resources and how the resources are distributed between women and men, girls and boys.
En Suède, le gouvernement a lancé un projet visant à étudier et diffuser les informations sur la façon dont les ressources publiques allouées au sport profitent aux personnes de milieux ethniques divers, sur la façon dont les personnes handicapées peuvent exploiter ces ressources et sur la manière dont les ressources sont distribuées entre les hommes et les femmes, les filles et les garçons.

I thought it would be worthwhile, given my experience in Sweden where I served for four years, to point out that in Sweden the Government of Canada has run a very active, aggressive program for the past six years. We've had tremendous success in attracting new greenfield investment to Canada.
Comme j'ai servi pendant quatre ans en Suède, j'ai pensé qu'il valait la peine de vous signaler que le gouvernement du Canada a depuis six ans un programme très actif et très musclé en Suède qui a réussi à attirer des investissements en installations nouvelles au Canada.

In Sweden, the government presents a report to Parliament on Swedish priorities at the World Bank and the IMF. In Italy, an annual report provides information on positions taken by Italian representatives on issues.
En Suède, le gouvernement présente au Parlement un rapport sur les priorités suédoises à la Banque mondiale et au FMI. En Italie, un rapport annuel fournit des informations sur les positions prises par les représentants italiens sur certaines questions.

In Sweden, the government set as one of its objectives to reduce the violence against prostitutes.
Cela veut aussi dire qu'il faut que des données pertinentes et cohérentes soient disponibles en temps opportun. En Suède, un des objectifs que le gouvernement s'est fixé, c'est de réduire les actes de violence commis contre les prostituées.

In Sweden, the government has a public institution that supplies 2% of all drugs.
En Suède, le gouvernement a une institution publique qui fournit 2 p. 100 des médicaments.

The updated stability programme of Sweden for 2004-2007 continues to plan for a surplus of 2% of GDP on average over the cycle, multi-annual ceilings for central government expenditures and a balanced budget requirement for local governments.
Le programme de stabilité actualisé de la Suède pour 2004-2007 continue de tabler sur un excédent de 2 % du PIB en moyenne sur l'ensemble du cycle, comprend des plafonds pluriannuels pour les dépenses de l'administration centrale et fait obligation aux autorités locales d'équilibrer leur budget.

The percentage of women in regional governments and parliaments is even lower than their percentage in national governments and parliaments, with the exception of France, Belgium and Sweden.
Le pourcentage de femmes dans les gouvernements et parlements au niveau local est encore plus faible qu'au niveau national, si ce n'est en France, en Belgique et en Suède.