Vertaling van "sweden and every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Sweden
régions de la Suède

South Sweden [ Southern Sweden | Sydsverige ]
Suède méridionale [ Suède du Sud | Sydsverige ]

Sweden [ Kingdom of Sweden ]
Suède [ Royaume de Suède ]

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Kingdom of Sweden | Sweden [ SE; SWE ]
Royaume de Suède | Suède [ SE; SWE ]

Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad
Image de la Suède, Agence nationale pour la promotion de la Suède à l'étranger

Kingdom of Sweden | Sweden
la Suède | le Royaume de Suède

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- In Sweden, following an early boost by the central government, one out of every two municipalities is involved in fibre-to-the-building (FTTB) and fibre-to-the-home (FTTH) deployments.
– En Suède, grâce à une impulsion donnée précocement par le gouvernement central, une municipalité sur deux participe au déploiement de réseaux en fibre optique jusqu’au pied d’immeuble FTTB) ou jusqu’à l’abonné (FTTH).

Finland and Sweden report every year to the Commission the results of their monitoring of the levels of dioxins and dioxin-like PCBs in fish from the Baltic region and the measures to reduce human exposure to dioxins and dioxin-like PCBs from the Baltic region.
La Finlande et la Suède communiquent chaque année à la Commission les résultats du suivi des teneurs du poisson de la Baltique en dioxines et en PCB de type dioxine qu'elles effectuent et rendent compte des mesures prises pour réduire l'exposition des personnes aux dioxines et aux PCB de type dioxine présents dans la Baltique.

These policies matter for people and they deserve to be part of the political debate in Sweden and every other Member State of the EU”.
Ces politiques sont importantes pour les citoyens et méritent de faire partie des débats politiques en Suède comme dans tout autre État membre de l'UE».

Every eighth man older than 18 years in Sweden, or approximately 13% of men aged 18 or older, have at least once bought a person for prostitution purposes in Sweden or in other countries.
Un homme sur huit âgé de plus de 18 ans en Suède, ou approximativement 13 p. 100 des hommes âgés de 18 ans et plus, ont au moins une fois acheté une personne à des fins de prostitution en Suède ou dans d'autres pays.

Telia's network reached practically every single household in Sweden.
Le réseau de Telia desservait la quasi-totalité des foyers suédois.

The Scandinavian countries, for example, Sweden, Norway and Denmark along with the Netherlands, have all consistently exceeded the UN target of 0.7% of GNP: Sweden at 0.7%, Norway at 0.91%, Denmark at 1% and the Netherlands at 0.8% (1315) Until recently we were actually falling further and further behind every year.
Les pays scandinaves, la Suède, la Norvège et le Danemark par exemple, ainsi que les Pays-Bas, ont régulièrement dépassé l'objectif de 0,7 p. 100, la Suède étant à 0,7 p. 100, la Norvège à 0,91 p. 100, le Danemark à 1 p. 100 et les Pays-Bas à 0,8 p. 100 (1315) Jusqu'à très récemment, nous accusions de plus en plus de retard à ce chapitre chaque année.

A 16-page colour pamphlet explaining the reasons for the law and providing alternatives to corporal punishment was given to every household in Sweden with a young child.
Une brochure illustrée de 16 pages expliquant le bien-fondé de la loi et proposant des solutions de remplacement au châtiment corporel a été remise à tout foyer ayant un jeune enfant.

The legislation of several Member States allows a graduated response, ranging from a warning (Sweden) to time in prison of 15 days for every breach (Sweden).
La législation de plusieurs États membres permet une réaction échelonnée, allant d'un avertissement (Suède) jusqu'à une peine de prison ferme de 15 jours pour chaque violation (Suède).