Vertaling van "sweden as soon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

Sweden [ Kingdom of Sweden ]
Suède [ Royaume de Suède ]

South Sweden [ Southern Sweden | Sydsverige ]
Suède méridionale [ Suède du Sud | Sydsverige ]

regions of Sweden
régions de la Suède

Kingdom of Sweden | Sweden [ SE; SWE ]
Royaume de Suède | Suède [ SE; SWE ]

Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad
Image de la Suède, Agence nationale pour la promotion de la Suède à l'étranger

Kingdom of Sweden | Sweden
la Suède | le Royaume de Suède

as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]
dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]

as soon as counsel can be heard
aussitôt que l'audience pourra commencer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He asked the employment services in Portugal for the document enabling him to receive his Portuguese unemployment benefits in Sweden for a period of three months and registered with the employment services in Sweden as soon as he arrived.
Il demande aux services de l’emploi au Portugal le document lui permettant de percevoir ses indemnités de chômage portugaises en Suède pendant une durée de trois mois et il se fait enregistrer auprès des services de l’emploi suédois dès son arrivée dans le pays.

When it comes to legal convergence, it is essential for Sweden as soon as possible to introduce the change in Swedish legislation that is required if the euro is to be introduced.
En ce qui concerne la convergence législative, il est important que la Suède modifie au plus vite la législation suédoise en vue de l'introduction de l'euro.

Allow me finally to say that, for both political and economic reasons, I hope that Sweden will soon be involved in cooperation concerning the euro.
Permettez-moi de terminer en précisant que, pour des raisons politiques et économiques, j'espère que la Suède entrera bientôt dans la zone euro.

E. whereas the Commission and the ECB are likely to be called upon to assess Sweden's convergence soon thereafter,
E. considérant que la Commission et la BCE seront probablement invitées à évaluer la convergence de la Suède peu après,

7. Welcomes, therefore, Sweden's decision to hold a referendum on the introduction of the euro this year, and hopes that other Member States outside the eurozone will do so as soon as possible, too;
7. se félicite dès lors de ce que la Suède ait décidé d'organiser cette année un référendum sur l'introduction de l'euro, et espère que d'autres États membres ne faisant pas partie de la zone euro le feront également dès que possible;

The issue of legal convergence is therefore not in practice an obstacle to the introduction of the euro as Sweden has clearly stated that it intends to observe and respect the Treaty and the loyalty principle provides that Sweden should take the necessary steps to amend national legislation as soon as possible following a referendum.
Aussi, dans la pratique, la question de la convergence juridique ne constitue-t-elle pas un obstacle à l'introduction de l'euro dans la mesure où la Suède a clairement fait savoir qu'elle entendait suivre et respecter le traité et que le principe de loyauté suppose que la Suède adoptera les mesures requises pour modifier la législation nationale dans les meilleurs délais à l'issue d'un référendum.

All Member States have now (Sweden) or will very soon (Luxembourg) have acceded to the 1929 Convention in accordance with Article 2 (2) of the framework Decision.
Tous les États membres ont (Suède) ou auront sous peu (Luxembourg) adhéré à la convention de 1929, conformément à l'article 2, paragraphe 2, de la décision-cadre.

In this context, Sweden stated that it is the ambition of the Swedish Government to dismantle the extraordinary system for support of the financial sector as soon as possible.
Dans ce contexte, la Suède a déclaré que son gouvernement a l'ambition de démanteler le système extraordinaire de soutien du secteur financier dès que possible.