Traduction de «sweden should vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant

should an immediate vote be decided upon
si le vote immédiat est décidé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What would worry me is if the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats were to take their lead from the CIA committee and vote against the report, as it is especially important in Sweden that the Swedish Conservative MEPs should vote in favour of the report and so enable us to agree that there should be no repeat of these matters and that, although terrorism must be fought, it should not be fought through the violation of human rights.
Je serais inquiète si le parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens devait s’écarter de la commission sur la CIA et voter contre le rapport, car il est particulièrement important pour la Suède que les députés conservateurs suédois votent en faveur de ce rapport et nous permettent ainsi de convenir que ces faits ne doivent pas se répéter et que, bien que le terrorisme doive être combattu, il ne doit pas être combattu en violant les droits de l’homme.

Anna Hedh (PSE), in writing (SV) I voted in favour of Amendment 9 because I believe that Sweden should demand a derogation following Sweden’s referendum on the euro in 2003.
Anna Hedh (PSE), par écrit. - (SV) J’ai voté en faveur de l’amendement 9 car j’estime que la Suède devrait demander une dérogation à la suite du référendum suédois sur l’euro en 2003.

Anna Hedh (PSE ), in writing (SV) I voted in favour of Amendment 9 because I believe that Sweden should demand a derogation following Sweden’s referendum on the euro in 2003.
Anna Hedh (PSE ), par écrit . - (SV) J’ai voté en faveur de l’amendement 9 car j’estime que la Suède devrait demander une dérogation à la suite du référendum suédois sur l’euro en 2003.

Lena Ek (ALDE), in writing (SV) In the vote on the euro, I abstained from voting on whether, following its referendum, Sweden should be regarded as qualifying for a derogation.
Lena Ek (ALDE), par écrit. - (SV) Lors du vote sur l’euro, je me suis abstenue sur la question de savoir si le référendum des citoyens suédois devait être considéré comme une dérogation.

It may also be worth Parliament’s knowing that, among those who say ‘no’, are quite a few ministers in the Swedish Government, including the minister for trade and industry, Leif Pagrotsky, at least two former presidents of the Swedish Central Bank and a long list of highly regarded economists, who all believe that Sweden should vote ‘no’.
Il pourrait également être intéressant pour le Parlement de savoir que parmi les partisans du non figurent plusieurs ministres du gouvernement suédois, et notamment le ministre de l'industrie et du commerce, Leif Pagrotsky, au moins deux anciens dirigeants de la Banque de Suède et une série d'économistes très respectés, qui estiment que la Suède doit voter contre l'adoption de l'euro.

Here is what Canada should do immediately. It should work closely with the New Agenda Coalition (Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden) and with the other NATO States (Germany, Norway, The Netherlands, Belgium) which also voted for the New Agenda resolution at the U.N. this fall calling for more speed by the nuclear weapons States in implementing commitments to the NPT.
Il est donc urgent que le Canada collabore étroitement avec les États de la New Agenda Coalition (Brésil, Égypte, Irlande, Mexique, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud et Suède), ainsi qu’avec les États de l’OTAN (Allemagne, Norvège, Pays-Bas, Belgique) qui, cet automne, se sont également prononcés aux Nations Unies en faveur de la résolution déposée par la Coalition sur l’accélération de la mise en œuvre, par les puissances nucléaires, des engagements qu’ils ont pris aux termes du TNP.

I am reminded of about 12 years ago in Sweden when there was a motion on the floor in their government that suggested that there should be a change in how people vote.
Ça me rappelle il y a 12 ans en Suède, lorsqu'on s'est saisi d'une motion au gouvernement, proposant des changements au processus de vote.