Traduction de «swedish finance ministry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministry of Finance and Corporate Relations [ Ministry of Finance ]
Ministry of Finance and Corporate Relations [ Ministry of Finance ]

Ministry of Finance and Public Credit
Ministère des finances et du Crédit public

Committee of Under-Secretaries at Ministries of Finance in the GCC States
Comité des secrétaires d'État aux finances des États du Golfe

Ministry of Finance | MinFin [Abbr.]
Ministère des finances

Federal Ministry of Finance | BMF [Abbr.]
ministère fédéral des finances

Under-Secretary of the Ministry of Finance
directeur général du Ministère des finances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last week I met Swedish Finance Ministry secretary of state Hans Lindblad, who will represent the Swedish Presidency of the EU in the area of finance, together with other officials from the Swedish permanent representation in Brussels and the Swedish Finance Ministry.
J’ai rencontré la semaine dernière le secrétaire d’État suédois au ministère des finances Hans Lindblad. Celui-ci représentera la présidence suédoise de l’UE en matière de finances, en collaboration avec d’autres responsables de la représentation permanente de la Suède à Bruxelles et du ministère des finances suédois.

Born 1950; graduated in law from the University of Lund (1975); Clerk at the Landskrona District Court (1976-78); Assistant Judge at an administrative court of appeal (1978-82); Deputy Judge at an administrative court of appeal (1982); Legal Adviser to the Swedish Parliament’s Standing Committee on the Constitution (1983-85); Legal Adviser at the Ministry of Finance (1985-90); Director of the Division for Personal Income Taxes at the Ministry of Finance (1990-96); Director of the Excise Duty Division at the Ministry of Finance (1996-98); Fiscal Counsellor at the Permanent Representation of Sweden to the European Union (1998-2000); Director-General for Legal Affairs in the Tax and Customs Department of the Ministry of Finance (2000-05); Judge at the Supreme Administrative Court (2005-09); President of the Administrative Court of Appeal, Gothenburg (2009-11); Judge at the Court of Justice since 6 October 2011.
né en 1950; diplômé en droit de l’université de Lund (1975); greffier au tribunal de première instance de Landskrona (1976-1978); assesseur à la cour d’appel administrative (1978-1982); juge suppléant à la cour d’appel administrative (1982); conseiller juridique au comité permanent sur la Constitution du Parlement suédois (1983-1985); conseiller juridique au ministère des Finances (1985-1990); directeur de la division de l’impôt sur le revenu des personnes physiques au ministère des Finances (1990-1996); directeur de la division des droits d’accises au ministère des Finances (1996-1998); conseiller fiscal à la représentation permanente de la Suède auprès de l’Union européenne (1998-2000); directeur général pour les affaires légales au département des impôts et des douanes au ministère des Finances (2000-2005); juge à la Cour suprême administrative (2005-2009); président de la cour d’appel administrative de Göteborg (2009-2011); juge à la Cour de justice depuis le 6 octobre 2011.

As state secretary at the Ministry of Finance I headed a team of 30 public finance experts which, in cooperation with advisers from the International Monetary Fund and the World Bank, as well as the Swedish Ministry of Finance, monitored the budget cycle process in Slovenia.
En tant que secrétaire d'État du ministère des finances, j'ai dirigé une équipe de 30 experts en finances publiques qui, en coopération avec des conseillers du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, ainsi que le ministère suédois des finances, ont assuré le suivi du cycle budgétaire en Slovénie.

As part of that work I headed the Slovenian side of an inter-institutional cooperation project with the Swedish Ministry of Finance aimed at improving the effectiveness of budget preparation.
Dans le cadre de ces travaux, il a dirigé le volet slovène d'un projet de coopération interinstitutionnelle entre la République de Slovénie et le ministère des finances suédois destiné à renforcer l'efficacité de l'élaboration du budget.

Between 1985 and 1992 I worked at the Swedish Ministry of Finance.
Entre 1985 et 1992, j'ai travaillé au ministère suédois des finances.

The members of the group are: Michel Prada (Chairman of the Group, former President of the Commission des Opérations de Bourse, France), Graham Bishop (Rapporteur, consultant for securities markets, United Kingdom), Mario Draghi (Goldman Sachs, former Head of the Italian Treasury), Kari Lotsberg (consultant, former State Secretary in the Swedish Ministry of Finance), Walter Van Gerven (former Advocate General at the Court of Justice and Honorary President of the Belgian Banking Commission), and Norbert Walter (Deutsche Bank, former member of the Committee of Wise Men, chaired by Alexandre Lamfalussy, whose recommendations led to the Lamfalussy process being put in place).
Les membres du groupe sont les suivants: M. Michel Prada (président, ancien président du de la Commission des opérations de bourse en France), M. Graham Bishop (rapporteur, consultant pour les marchés des valeurs mobilières, Royaume-Uni), M. Mario Draghi (Goldman Sachs, ancien directeur du Trésor italien), Mme Kari Lotsberg (consultant, ancien secrétaire d'État au ministère des finances suédois), M. Walter Van Gerven (ancien avocat général à la Cour de Justice et président honoraire de la Commission bancaire belge) et M. Norbert Walter (Deutsche Bank, ancien membre du Comité des sages présidé par Alexandre Lamfalussy, dont les recommandations ont abouti à la mise en place du "processus Lamfalussy").

Mrs Kari LOTSBERG (Sweden), Consultant, former State Secretary in the Swedish Ministry of Finance
Mme Kari LOTSBERG (Suède), consultant, ancien Secrétaire d'État au ministère suédois des finances.

From 1977 until 1997 he held different posts at the Swedish Ministry of Finance, with the exception of a spell in Washington from 1987 to 1993 during which he was Counsellor for Financial Affairs at the Swedish Embassy.
De 1977 à 1997 il a tenu différentes fonctions au Ministère suédois des Finances, hormis un séjour à Washington de 1987 à 1983 en tant que Conseiller pour les affaires financières à l'ambassade de Suède.