Traduction de «swedish friends where » (Anglais → Français) :

Mr. Wallenberg was a young Swedish businessman who was recruited by his friends and colleagues to join the Swedish diplomatic corps in Budapest, Hungary. The specific mandate of this group was to set up a rescue operation for Jews, many of whom had been, and continued to be, deported to the Auschwitz and Birkenau concentration camps, where certain death awaited.
M. Wallenberg, jeune homme d'affaires suédois, avait été recruté par ses amis et collègues pour se joindre à un groupe de diplomates suédois à Budapest, en Hongrie, qui avait pour mandat de mettre sur pied une opération visant à secourir les juifs qui étaient déportés en grand nombre vers les camps de concentration d'Auschwitz et de Birkenau, où la mort les attendait.

In our capacity as Swedish Christian Democrats, we shall, of course, be continuing our work in the Swedish Parliament aimed at establishing a basic legal position where the family and marriage between men and women are concerned. This is with a view to making our country’s legislation more friendly to families and children and out of an active desire to support stable and long-term parental relationships which can meet children’s needs for security, care and socialisation.
Au nom des démocrates chrétiens suédois, il va sans dire que nous allons poursuivre notre travail au sein du parlement suédois en faveur de la définition d'un statut de base pour la famille et le mariage entre un homme et une femme, afin de rendre la législation de notre pays plus favorable à la famille et aux enfants et au-delà d'une volonté active de soutenir des relations paternelles stables et durables au bénéfice des enfants et de leur besoin de sécurité, d'attention et de transmission de valeurs.

We are living in a new world, say my Swedish friends, where capital has won and is reversing everything that labour and the middle class gained in the 35 years immediately after the Second World War, the one good period in our history.
Nous vivons dans un monde nouveau, d'après mes amis suédois, où l'argent règne en maître et défait tout ce que la main-d'oeuvre et la classe moyenne ont acquis durant les 35 années qui ont immédiatement suivi la Seconde Guerre mondiale, la seule bonne période de notre histoire.