Vertaling van "swedish models then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pipe wrench Swedish model
clé serre-tube modèle suédois | clé serre tube modèle suédois | serre-tube modèle suédois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is precisely the reverse. If we go via Brussels then we may endanger the Swedish model based on responsible parties and we will get legislation and minimum wages in Sweden.
Si nous passons par Bruxelles, alors nous risquons de mettre en danger le modèle suédois qui est basé sur des acteurs responsables et nous aurons alors une législation et des salaires minimaux en Suède.

When the Prime Minister of a large country starts imagining that he is at some European Food of the Year ceremony, or awarding Michelin points to some city, or when the President of another large country begins to fantasise about beautiful Swedish models, then that is really a very good reason to end the discussion before the Europeans witnessing it laugh even louder at us than they are doing at present.
Quand le Premier ministre d’un grand pays s’imagine qu’il est en train de participer à la remise des prix de l’aliment européen de l’année ou de distribuer des étoiles Michelin à telle ou telle ville, ou quand le Président de la République d’un autre grand pays commence à rêver en plein jour de beaux mannequins suédois, le mieux est vraiment de couper court à la conversation pour éviter que les Européens ne rient de nous encore plus qu’ils ne le font déjà.

If that is not bringing the Swedish collective agreement model into question, then I do not know what, in fact, is.
Si cela ne remet pas en cause le modèle suédois basé sur les conventions collectives, je ne sais pas de quoi il est question.

This European dimension of the Swedish model could then be used as the basis for binding resolutions.
Une telle dimension européenne du modèle suédois pourrait plus tard conduire à des décisions contraignantes.