Traduction de «swedish work bench method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swedish work bench method
méthode d'abattage manuel à la suédoise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am therefore greatly encouraged by the discussion held at the initiative of the Swedish Presidency, which I welcomed, at the informal Stockholm Council on the need to speed up the pace of decision making and the need to improve the Commission’s working methods.
La réflexion issue de l'initiative de la présidence suédoise au Conseil informel de Stockholm, concernant la nécessité d'accélérer le rythme des décisions et d'améliorer les méthodes de travail du Conseil, est donc très encourageante et je la salue.

The Swedish Christian Democrats do not believe that the Convention has proved to be a democratic or effective method of working when it comes to producing a Charter of Fundamental Rights.
Les chrétiens-démocrates suédois estiment que la Convention, en tant que mode de travail, ne s'est pas révélée une méthode démocratique, ni efficace dans son fonctionnement, pour l'élaboration d'une charte des droits fondamentaux.

It cannot be right to bring in the Swedish method through the back door, because this implies working towards the goal of a drug-free society across Europe.
Il est inadmissible de mettre en place subrepticement la méthode suédoise car cela signifie qu'on poursuivrait à l'échelon européen l'objectif d'une société sans drogue.