Vertaling van "sweet cream butter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sweet cream butter
beurre de crème douce

ripened cream butter [ cultured cream butter ]
beurre de crème acidifiée [ beurre de crème maturée ]

sour cream butter (1) | soured-cream butter (2)
beurre de crème acidulée

sweet cream
crème douce

cream butter
beurre de crème de lait

maple butter machine | maple cream beater | maple-cream beater | maple cream machine | sugar stirrer
malaxeur | mélangeur | brasseur à sucre | machine à beurre d'érable

sweet butter
beurre doux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tenderers should have the possibility to distinguish between sweet cream and sour cream butter in their offer and the selling price fixed may vary according to the location of the butter offered for sale.
Il y a lieu que les soumissionnaires puissent établir une distinction, dans leur offre, entre le beurre de crème douce et le beurre de crème acidifiée, le prix de vente pouvant par ailleurs varier selon la localisation des quantités offertes à la vente.

1. The competent body shall allocate the butter on the basis of its date of entry into storage, starting with the oldest product of the total quantity or, as the case may be, the oldest of the quantity of sweet or sour cream butter available in the cold store designated by the tenderer.
1. L’organisme compétent attribue le beurre en fonction de sa date d’entrée en stock, en commençant par le produit le plus ancien de la quantité totale ou, selon le cas, du lot le plus ancien de beurre de crème douce ou de beurre de crème acidifiée disponible dans l’entrepôt frigorifique désigné par le soumissionnaire.

the words ‘sweet cream’ if the aqueous phase of the butter has the corresponding pH.
la mention «beurre de crème douce» lorsque le pH (potentiel d’hydrogène) de la phase aqueuse du beurre y correspond.

2. The butter shall be allocated on the basis of its date of entry into storage, starting with the oldest product of the total quantity or, as the case may be, the oldest of the quantity of sweet or sour cream butter available in the cold store designated by the tenderer.
2. Le beurre est attribué en fonction de sa date d'entrée en stock, en commençant par le produit le plus ancien de la quantité totale ou, selon le cas, du lot le plus ancien de beurre, de crème douce ou de beurre de crème acidifiée, disponible dans l'entrepôt frigorifique désigné par le soumissionnaire.

(e) the words "sweet cream" if the aqueous phase of the butter has the corresponding pH;
e) la mention " beurre de crème douce" lorsque le ph (potentiel d'hydrogène) de la phase aqueuse du beurre y correspond;

On the other hand, introduction for the duration of the next three marketing years of the possibility of intervention buying of unsalted butter manufactured from sweet cream.
Par contre, instauration pour la duree des trois campagnes prochaines de la possibilite d'acheter a l'intervention du beurre non sale fabrique a partir de creme douce.