Traduction de «sweet grass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sweet grass [ vanilla grass | Indian grass ]
hierochloé odorante [ foin d'odeur | herbe sainte ]

reed sweet grass
glycérie aquatique

floating sweet grass
glycérie flottante | herbe à la manne

sweet grass basketry
panier en foin d'odeur

Sweet Grass Hills
Sweet Grass Hills [ collines Sweet Grass ]

vernal grass | sweet vernal grass | vernal sweet-grass
flouve odorante

vanilla grass | Indian grass | sweet grass
hiérochloé odorante | foin d'odeur | Herbe sainte

floating sweet-grass
manne de Pologne

Sweet vernal grass pollen
pollen de flouve odorante

sweet vernal grass
flouve odorante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I saw sweet grass in Montana cross the line from Alberta.
J'ai vu le jonc odorant du Montana traverser la frontière pour se rendre en Alberta.

We have a ceremonial room so Aboriginal students can enter, and there is sage, sweet grass, and other things, even Hawaiian sea salt and earth for some of our Hawaiian students.
Nous avons une salle de cérémonie où les étudiants autochtones peuvent venir, et il y a de la sauge, de l'acore odorant, et d'autres choses, et même du sel de mer hawaïen et de la terre pour nos étudiants hawaïens.

More particularly, ‘Aglio Bianco Polesano’ is rich in aromatic sulphur compounds, but even more so in aromatic substances belonging to other chemical classes (aldehydes), which produce pleasant fragrances (freshly cut grass, sweet fruitiness) that increase during storage and account for the less pungent, more persistent aroma.
En particulier, l’«Aglio Bianco Polesano» s’avère riche en composés aromatiques soufrés, mais encore plus en autres substances aromatiques appartenant à d’autres classes chimiques (aldéhydes), qui apportent des notes agréables (herbes fraîchement coupées, flaveur fruitée douce) qui se développent pendant l’étape de la conservation et lui donnent cette odeur et ce goût moins piquant et plus durable.

This riding runs north, including my home town of Picture Butte, west to the world famous Waterton Lakes National Park, south to the U.S. border and east past Coutts and on to the beautiful Sweet Grass Hills.
Cette circonscription englobe au nord mon village natal de Picture Butte. À l'ouest, elle s'étend jusqu'au parc national des Lacs-Waterton, bien connu dans le monde entier.

– (FR) We support the broad lines of the Stevenson report, which advocates promoting the cultivation in the European Union of plant proteins necessary for animal feed (soya, but also peas, beans, field beans, sweet lupins, and also, to a lesser degree, legumes, cereals, grasses, etc.).
- Nous soutenons les orientations du rapport Stevenson, qui veut promouvoir dans l'Union européenne la culture des protéines végétales, essentielles pour l'alimentation du bétail (soja, mais aussi pois, fèves, féveroles, lupins, ou encore, à un moindre degré, légumineuses, céréales, graminées...).

Secondly, production of EU protein sources such as legumes (peas, beans, sweet lupins, lucerne, red clover, sunflowers and soya-beans), cereals, grasses and brassicas (which include kale, swede, mangels, turnip and rape) could be increased through improved plant breeding to encourage higher yields, better pest/disease resistance and lower input costs.
En deuxième lieu, il serait possible d'accroître la production de sources de protéines dans l'Union européenne telles que les légumineuses (pois, fèves et féveroles, lupins doux, luzerne, trèfle violet, tournesol et graines de soja), les céréales et les graminées ainsi que les crucifères (notamment, choux non pommé, rutabaga, betterave fourragère, navets et colza) par des améliorations végétales de façon à pouvoir obtenir des rendements plus élevés, une meilleure résistance aux parasites et aux maladies et une réduction du coût des intrants.

I am thinking Coutts, Alberta and Sweet Grass, Montana and others across the country.
On n'a qu'à penser à Coutts, en Alberta, et à Sweet Grass, au Montana, ainsi qu'à d'autres endroits dans le pays.

I was asked to go to North Battleford to celebrate a native mass, because I wear moccasins and a buckskin chasuble, and we have sweet grass.
On m'a demandé de célébrer une messe autochtone à North Battleford parce que je porte des mocassins et une chasuble en daim et que nous utilisons du foin d'odeur.