Vertaling van "swelling due to fluid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oedema | swelling due to fluid
oedème | oedème

all-fluid control | fluid amplifier | fluid control | fluid system | pure fluid system
fluidyne

dilatation | dilation | swelling | to swell
gonflement | gonfler

MESA | Mouse Ear Swelling Assay | Mouse Ear Swelling Test | MEST [Abbr.]
essai de gonflement de l'oreille de souris | MEST [Abbr.]

control production fluid | deal with production fluid | manage production fluid in oil production | managing production fluid in oil production
gérer des fluides de production dans la production de pétrole

managing of production fluid in gas | resolving production fluid issues | manage fluid production in gas | management of production fluid in gas
gérer une production de fluides dans des gaz

assist with the administration of a fluid to an animal | keep animal's fluid balance records | assist in the administration of fluids to animals | assist with the administration of fluids to an animal
aider à l’administration de fluides à des animaux

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You get this different fluid. The fluid swells up, which creates pressure.
On obtient un liquide différent, qui prend de l'expansion, ce qui crée une pression.

Where a chamber contains several fluids, classification shall be on the basis of the fluid which requires the highest category.
Lorsqu'un compartiment contient plusieurs fluides, la classification a lieu en fonction du fluide qui nécessite la catégorie la plus élevée.

’fluids’ means gases, liquids and vapours in pure phase as well as mixtures thereof; fluids may contain a suspension of solids;
«fluides», les gaz, liquides et vapeurs en phase pure ainsi que les mélanges de ceux-ci; les fluides peuvent contenir une suspension de solides;

the calculation pressures shall not be less than the maximum allowable pressures and take into account static head and dynamic fluid pressures and the decomposition of unstable fluids.
les pressions de calcul ne sont pas inférieures aux pressions maximales admissibles et doivent tenir compte des pressions de fluide statiques et dynamiques ainsi que de la décomposition des fluides instables.

41. Believes that many of the current controversies over UFF have partly resulted from an initial refusal by the industry to disclose the chemical content of fracturing fluids; maintains that full transparency is required, with a mandatory obligation for all operators to fully disclose the chemical composition and concentration of fracturing fluids and to fully comply with existing EU legislation under the REACH regulation;
41. estime qu’un grand nombre des controverses actuelles sur les combustibles fossiles non conventionnels a partiellement résulté d’un refus initial par l’industrie de divulguer la teneur en produits chimiques des fluides de fracturation; maintient qu'une totale transparence est requise, avec une obligation contraignante pour tous les opérateurs de divulguer intégralement la composition des produits chimiques et la concentration des fluides de fracturation et de se conformer totalement à la législation de l'UE en vigueur en vertu du règlement REACH;

The chemicals which are some 0.5 % of fracturing fluids in current practice are made up of additives found in households, and there is a tendency among individual producers and industry groups voluntarily to propose, and for authorities to mandate, full disclosure of the composition of fracturing fluids.
Dans la pratique actuelle, les produits chimiques, qui représentent quelque 0,5 % des fluides de fracturation, se composent d'additifs que l'on trouve dans les ménages. De plus, les producteurs individuels et les groupes industriels ont tendance à proposer volontairement, et les autorités à exiger la divulgation complète de la composition des fluides de fracturation.

in-can preservatives; film preservatives; masonry preservatives; slimicides; metalworking-fluid preservatives; embalming fluids and fibre; leather, rubber and polymerised materials preservatives.
Les conservateurs en pots, les produits de protection pour les pellicules, les produits de protection des ouvrages de maçonnerie, les produits antimoisissures, les produits de protection des fluides utilisés dans la transformation des métaux, les fluides utilisés pour l'embaumement, ainsi que les produits de protection des fibres, du cuir, du caoutchouc et des matériaux polymérisés.

Some 25% of the vehicles' weight (shredding residue) is hazardous waste and their shredding releases PCBs, heavy metal, petrol, motor and gear oil, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze into the environment as the waste is dumped in landfill sites.
Quelque 25 % du poids des véhicules (résidus de broyage) sont des déchets dangereux et leur broyage rejette des PCB, des métaux lourds, des carburants, des huiles de carter et de boîte de vitesse, des huiles hydrauliques, des liquides de frein et de refroidissement dans l'environnement lors de la mise en décharge.

Employment : New high-level report says EU labour markets must be more fluid.
Emploi: Un nouveau rapport de haut niveau préconise une plus grande fluidité des marchés européens de l'emploi

Some 25% of the vehicles' weight (shredding residue) is hazardous waste and their shredding releases PCBs, heavy metal, petrol, motor and gear oil, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze into the environment as the waste is dumped in landfill sites.
Environ 25 % du poids des véhicules (résidus de broyage) correspondent à des déchets dangereux et leur broyage libère dans l'environnement des PCB, des métaux lourds, de l'essence, de l'huile de moteur et de l'huile pour boîtes de vitesses, des fluides hydrauliques, des liquides de frein et de l'anti-gel, lorsque les déchets sont mis en décharge.