Vertaling van "swiebel report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

report
rapport

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

creating risk reports | make risk reports | create risk reports | write risk reports
rédiger des rapports d’évaluation des risques

generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

A/C report | A/C weight report | aircraft report | aircraft weight report
devis de masse

prepare reports from market research | write up market research reports | prepare market research reports | preparing market research reports
préparer des rapports d’étude de marché

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | UN ISAR Group
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

medical report [ medical opinion ]
expertise médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The following were present for the vote: Anna Karamanou (chairperson, rapporteur), Marianne Eriksson (vice-chairperson, Olga Zrihen Zaari (vice-chairperson, María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Martens, Amalia Sartori, Miet Smet, Lissy Gröner, Joke Swiebel, Feleknas Uca, Patsy Sörensen, Marie-Hélène Gillig, Anne E.M. Van Lancker.The report was tabled on 24 March 2004.
Étaient présents au moment du vote Anna Karamanou (présidente et rapporteur), Marianne Eriksson (vice‑présidente), Olga Zrihen Zaari (vice‑présidente), María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Martens, Amalia Sartori, Miet Smet, Lissy Gröner, Joke Swiebel, Feleknas Uca, Patsy Sörensen, Marie-Hélène Gillig et Anne E.M. Van Lancker.

See also, for 2001, report by Ms Swiebel (PE311.039/DEF) and, for 2000, report by Mr Cornillet (PE 302.216/DEF).
Voir aussi : pour 2001, rapport de Mme Swiebel (PE311.039/DEF) et pour 2000, rapport de M. Cornillet (PE 302.216/DEF).

In tabling an alternative resolution, my group had only one objective: to save the honour of a Parliament which has already discredited itself enough by adopting this abhorrent Swiebel report in committee. This report is truly a compact version of the most sickening aspects of the ideology of human-rights activists.
En déposant une résolution alternative, mon groupe ne poursuivait qu’un objectif : sauver l’honneur d’une Assemblée qui s’est déjà suffisamment discréditée en adoptant en commission cet aberrant rapport Swiebel, véritable condensé de ce que l’idéologie droit-de-l’hommiste a de plus nauséabond.

– (DA) We have today voted in favour of paragraph 41 of Mrs Swiebel’s report for, if the common EU asylum policy should unfortunately be adopted, we want it to be based upon humanitarianism and respect for international conventions. Moreover, respect for human rights must be, and remain, its indispensable point of departure.
- (DA) Nous avons ce jour voté pour le point 41 du rapport de Mme Swiebel dans la mesure où, si la politique commune d’asile de l’Union européenne devait malgré tout être votée, nous souhaitons qu'elle repose sur l’humanisme et le respect des conventions internationales et parce que nous désirons que le respect des droits de l’homme soit et reste un principe de base immuable.

I believe Mrs Swiebel’s report is a balanced report, because it is sincere and transparent, it mentions sources, without judging them, it does not oblige us to vote against or in favour of certain facts, but it draws attention to existing complaints which the executives must investigate and assess.
À mon sens, le rapport de Mme Swiebel constitue un rapport équilibré, car il est sincère, transparent, il mentionne des sources sans les juger, il ne nous force pas à nous prononcer en faveur de ou contre des faits déterminés, mais il attire notre attention sur des plaintes existantes, que les États membres doivent vérifier et évaluer.