Traduction de «swift current saskatchewan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act [ An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and variou ]
The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act [ An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and variou ]

Swift Current Agricultural and Exhibition Association
Swift Current Agricultural and Exhibition Association

Swift Current Airport Zoning Regulations
Règlement de zonage de l'aéroport de Swift Current

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also have a whole bunch of names from the little town where I was born, Swift Current, Saskatchewan.
Je signale également que bon nombre de signataires viennent de Swift Current, la petite localité de la Saskatchewan dont je suis originaire.

I was born in Swift Current, Saskatchewan, the first municipality in Saskatchewan to have a municipally funded public health care system, so I have some firsthand experience with it, but I am really distressed at how much health care has deteriorated under the public administration in Saskatchewan, where I still have relatives.
Je suis né à Swift Current, en Saskatchewan, la toute première municipalité de cette province à implanter et subventionner un régime public de soins de santé. Je connais donc très bien le dossier, mais je suis vraiment renversé de constater à quel point le régime public de soins de santé s'est détérioré en Saskatchewan, où vivent encore certains de mes parents.

Mr. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Ref.): Mr. Speaker, I have a petition signed by residents of Swift Current, Saskatchewan and district.
M. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Réf.): Monsieur le Président, je présente une pétition signée par des habitants de Swift Current et de la région, en Saskatchewan.

Mr. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia): Mr. Speaker, from the inception of the GST, Joe Arling's motel in Swift Current, Saskatchewan, has remitted payments as instructed in Revenue Canada's guide which states that lodging rentals for periods exceeding 30 days are GST exempt.
M. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia): Monsieur le Président, depuis la mise en place de la TPS, Joe Arling, propriétaire d'un motel à Swift Current, en Saskatchewan, a versé ses paiements tel qu'indiqué dans le guide de Revenu Canada qui précise que les loyers pour une période supérieure à 30 jours sont exonérés de la TPS.

" and that the committee hold public hearings on the subject matter of Bill C-18 in the Western Canadian communities of Red Deer, Alberta; Swift Current, Saskatchewan; and Portage la Prairie, Manitoba, among others, between the date of the adoption of this motion and December 14, 2011; and
« et que le comité tienne des audiences publiques sur la teneur du projet de loi C-18 dans les communautés de Red Deer (Alberta), Swift Current (Saskatchewan) et Portage la Prairie (Manitoba), entre autres, entre la date de l'adoption de cette motion et le 14 décembre 2011;