Traduction de «swiftly and efficiently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collecting efficiency | collection efficiency | dust collecting efficiency | dust collection efficiency | dust extraction efficiency | dust separation efficiency | extraction efficiency | separation efficiency
degré de dépoussiérage | efficacité d'extraction | rendement de dépoussiérage

collection efficiency [ collecting efficiency | separating efficiency | dust separation efficiency | separation efficiency | capture efficiency | cleaning efficiency | removal efficiency | dust collection efficiency | dust collecting efficiency | dust extraction efficiency | extraction efficiency ]
rendement de séparation [ rendement de dépoussiérage | rendement de captation | rendement d'épuration | rendement d'élimination | efficacité de dépoussiérage | efficacité de captage | efficacité de rétention | efficacité d'épuration | pouvoir de séparation | pouvoir d'arrêt | degré de dépoussiérage ]

house swift | little swift
martinet à croupion blanc | martinet des maisons

ghost swift moth | hop root borer | large swift moth | otter moth
hépiale du houblon | phalène de houblon

tree swift | crested swift
martinet des arbres

floor swift [ floor-model swift ]
dévidoir commercial [ dévidoir fixé au sol ]

ghost swift moth | hop root borer | large swift moth | otter moth
hépiale du houblon | phalène du houblon

conduct planning activities to increase efficiency of logistics operations | devise efficiency plans for logistics operations | develop efficiency plans for logistical operations | develop efficiency plans for logistics operations
élaborer des plans d'efficacité pour les opérations logistiques

absolute filter [ high efficiency filter | high efficiency particulate air filter | HEPA filter | high efficiency air filter | HEAF filter | ultra filter | high-efficiency particle filter ]
filtre absolu [ filtre à haute efficacité pour les particules de l'air | filtre H.E.P.A. | filtre HEPA | filtre à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre de très haute efficacité | filtre THE | filtre à particules à haute efficacité | filtre HEAF ]

studio apartment | efficiency apartment | efficiency unit | efficiency
studio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure swift and efficient cooperation, Member States should provide and continuously update information on relevant contact points in the Member States through the secure website of the EEAS (Consular OnLine).
Pour garantir une coopération rapide et efficace, les États membres devraient communiquer et mettre à jour en permanence les informations relatives aux points de contact concernés dans les États membres, par le biais du site internet sécurisé du SEAE (Consular OnLine).

Mr. Girard: The intention here, senator, was to not have people in our custody for indefinite periods of time but rather to act as swiftly and efficiently as we could in accordance with local agreements with police forces closest to the port.
M. Girard: L'objectif ici, sénateur, n'est pas de garder des personnes en détention pendant une période indéterminée, mais d'agir rapidement et avec efficacité, conformément aux ententes conclues avec les forces policières travaillant à proximité du poste frontière.

That is why I would like to take this opportunity to thank my fellow parliamentarians in the house and the Senate for their swift and efficient consideration of this important legislation.
C'est pourquoi je tiens à remercier mes collègues parlementaires à la Chambre et au Sénat d'avoir examiné rapidement et efficacement cet important projet de loi.

With a view to an entirely different type of litigation and the case load of the Community Patent Court, a separate registrar would appear to be necessary to ensure swift and efficient proceedings before the Community Patent Court.
Étant donné la nature très particulière des litiges et le nombre d'affaires que devra traiter le Tribunal du brevet communautaire, il paraît nécessaire de le doter d'un greffier propre pour garantir la rapidité et le bon déroulement des procédures devant le Tribunal.

This appears to be necessary not only in first instance on the level of the Community Patent Court but also on appeal ensuring swift and efficient proceedings resulting in high quality decisions that merit the trust of the users from the very beginning of the system.
Une telle spécialisation est nécessaire non seulement en première instance au niveau du Tribunal du brevet communautaire, mais aussi en appel pour garantir la rapidité et le bon déroulement des procédures, ainsi que des décisions de haute qualité dignes de la confiance des utilisateurs du système dès sa mise en place.

With respect to addressing grievances in the Canadian Forces, Bill C-15 would permit the Chief of the Defence Staff to better delegate his power as the system's final grievance authority, thereby helping to resolve grievances more swiftly and efficiently in the interests of better administration and morale.
En plus de résoudre des questions en matière d'administration de la justice militaire, le projet de loi C-15 renforcera le système policier militaire en établissant officiellement le poste, les fonctions et les responsabilités du Grand Prévôt des Forces canadiennes, qui est le chef de la police militaire, et en accélérant le déroulement et en augmentant l'équité du processus de plainte à l'égard de la police militaire.

However, provision should also be made for an additional instrument, to be distinguished from existing Community instruments, which enables the Community to act swiftly and efficiently to help, as quickly as possible, in mobilising emergency services to meet people's immediate needs and contribute to the short-term restoration of damaged key infrastructure so that economic activity can resume in the disaster-stricken regions.
Cependant, il convient également de prévoir un instrument supplémentaire, distinct des instruments communautaires existants permettant à la Communauté d'agir de façon urgente et efficace afin de contribuer, dans les plus brefs délais, à la prise en charge des services de secours destinés aux besoins immédiats de la population et à la reconstruction à court terme des principales infrastructures détruites afin de favoriser ainsi le redémarrage de l'activité économique dans les régions sinistrées.

Along with such evasive answers, the minister also promised that the best interests of Canadians and Quebecers would be protected swiftly and efficiently.
Avec ses réponses aussi évasives, le ministre nous avait dit, la main sur le coeur, que les intérêts des Canadiens et des Québécois seraient défendus vite et bien.

Unfortunately, no one had foreseen how brutal, swift and efficient the ethnic cleansing operation of the Serbian government would be in Kosovo.
Malheureusement, personne n'avait prévu le niveau de brutalité, la rapidité et le souci d'efficacité que le gouvernement serbe allait employer pour procéder à l'opération d'épuration ethnique qu'il est en train de mener au Kosovo.