Traduction de «swimming-pool otitis media » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

swimmer's ear | swimming-pool otitis media | tank ear
otite des piscines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some films which received MEDIA assistance for their distribution in Europe in 2003: "Sweet Sixteen" by Ken Loach (United Kingdom), distributed in 13 countries, "Swimming Pool" by François Ozon (France) - 13 countries, "The Magdalene Sisters" by Peter Mullan (United Kingdom/Ireland) 12 countries, "Noi Albino" by Dagur Kari (Iceland) 12 countries, and "Good Bye, Lenin!" by Wolfgang Becker (Germany) 11 countries.
Quelques films soutenus par MEDIA pour leur distribution en Europe en 2003 : « Sweet Sixteen » de Ken Loach (Royaume Uni), distribué dans 13 pays, « Swimming Pool » de François Ozon (France) - 13 pays -, « The Magdalene Sisters » de Peter Mullan (Royaume Uni / Irlande) 12 pays -, « Noi Albino » de Dagur Kari (Islande) 12 pays et « Good Bye, Lenine ! » de Wolfgang Becker (Allemagne) 11 pays.

Apart from the opening film, Fanfan la tulipe by Gérard Krawczik (supported by MEDIA for distribution), five films in the main competition have received MEDIA support: Swimming pool by François Ozon (MEDIA distribution and i2i Audiovisuel), Les Egarés by André Téchiné (MEDIA distribution), Dogville by Lars von Trier (MEDIA distribution), Ce Jour-là by Raoul Ruiz (MEDIA distribution) and Tiresia by Bertrand Bonello (MEDIA development).
Outre le film d'ouverture, Fanfan la tulipe de Gérard Krawczik (soutenu par MEDIA pour sa distribution), 5 films en compétition sont soutenus par MEDIA : Swimming pool de François Ozon (MEDIA distribution et i2i Audiovisuel), Les Egarés d'André Téchiné (MEDIA distribution), Dogville de Lars von Trier (MEDIA distribution), Ce Jour-là de Raoul Ruiz (MEDIA distribution) et Tiresia de Bertrand Bonello (MEDIA développement).