Traduction de «swing across the coastal front » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

swing across the coastal front
faire dévier en travers de la façade côtière

principle of the coastal front
principe de la façade maritime

method of the coastal front
méthode de la façade maritime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the Europe 2020 targets are to become a reality, remedial action needs to be taken across a broad front, and to cover the challenges faced at various stages of people's lives.
Si l’on souhaite réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020, il faut mener des actions correctives à large échelle pour répondre aux problèmes rencontrés par les citoyens aux différentes étapes de leur vie.

In particular, the Commission will work with the Member States towards ensuring equal application of Community environmental legislation across the EU in order to provide an atmosphere in which the private sector operators in the coastal zone in certain countries with stricter norms are not commercially disadvantaged.
En particulier, la Commission collaborera avec les États membres pour garantir l'application impartiale de la législation communautaire en matière d'environnement sur l'ensemble du territoire de l'UE afin de créer un climat tel que les acteurs du secteur privé installés le long du littoral des pays dont les normes sont plus strictes ne soient pas désavantagés sur le plan commercial.

In particular, over the next three years, the European Environment Agency and the Commission will prepare an update to the CORINE Land Cover 2000 project, to provide information on the evolution of land-based pressures in the coastal zones across Europe (updating the results of the LACOAST project).
En particulier, l'Agence européenne pour l'environnement et la Commission prépareront, dans le courant des trois années à venir, une mise à jour du projet CORINE Land Cover 2000, dans le but de diffuser des informations sur l'évolution des pressions terrestres qui s'exercent sur les zones côtières dans toute l'Europe (actualisation des résultats du projet COAST).

In particular, as many of the problems of the coastal zone extend across (and/or are triggered by factors that emanate from the other side of) national boundaries [16], these problems can only be resolved through coordinated action at the Community level.
En particulier, comme bon nombre des problèmes auxquels le littoral est confronté débordent les frontières nationales (et/ou sont provoqués par différents facteurs émanant de l'autre côté de ces mêmes frontières) [16], leur résolution passe inévitablement par une action coordonnée au niveau communautaire.

It is also hoped that implementation of better management practice in coastal areas will itself serve as an example that will motivate the more widespread adoption of these principles across Europe, particularly in other areas facing multiple pressures and conflicting interests.
Nous espérons que la mise en oeuvre de meilleures pratiques de gestion dans les zones côtières pourra servir d'exemple et qu'elle incitera les autorités compétentes à en adopter les principes sur l'ensemble du territoire de l'UE et plus particulièrement dans les autres régions confrontées à de multiples pressions et intérêts antagonistes.

There are about 6,000-plus members across the country, front line Crown attorneys and front line civil lawyers who work for government and so forth.
Elle regroupe plus de 6 000 membres, des procureurs de la Couronne de première ligne, des avocats de droit privé de première ligne qui travaillent pour le gouvernement, notamment.

However, when you look at it on a province-wide scale and see that activity combined with urban and industrial development on coastal salt marshes and the building of roadways and power lines across these coastal habitats, it has resulted in the loss of over 85 per cent of this habitat.
À l'échelle de la province toutefois, cette activité, lorsqu'on la combine au développement urbain et industriel dans les marais salants côtiers de même qu'à l'aménagement de routes et de lignes de transmission qui traversent ces habitats, les pertes se chiffrent à plus de 85 p 100.

Now, it being 2:57 p.m., this was our first swing across the country, and I want to thank everybody involved, from the clerks to the researchers, from the technicians to all the people who make travel arrangements.
Il est maintenant 14 h 57, et cela met fin à notre premier voyage de consultations à travers le pays. Je tiens donc à remercier tous ceux qui ont rendu possibles les audiences, des greffiers aux attachés de recherche, en passant par les techniciens et ceux qui s'occupent des arrangements de voyage.

The programme aims at transforming land use of the deprived industrial coastal front of the city of Iraklion. The zone will be transformed into an area of cultural activities and recreation (Community contribution: € 3.38 million).
Le programme vise à reconvertir la zone côtière d'Héraklion marquée par le déclin industriel, où seront organisées des activités en rapport avec la culture et les loisirs (contribution communautaire: 3,38 millions d'euros).

The programme's interventions are located in the city's western coastal front in a zone of 140 hectares, with 20,000 inhabitants.
La zone concernée par le programme, située dans la partie ouest du front de mer, s'étend sur 140 hectares et compte 20 000 habitants.