Traduction de «swing-wing carrier-based fighter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carrier-based swing-wing fighter [ swing-wing carrier-based fighter ]
chasseur embarqué à géométrie variable

carrier-borne fighter [ carrier-based fighter aircraft | shipboard fighter | carrier-based fighter ]
chasseur embarqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paul is privileged to house Canada's top tactical fighter base, 4 Wing Cold Lake. it is known as the home of the fighter pilot and hosts Exercise Maple Flag, a six week international air combat exercise that takes place in May and attracts more than 5,000 participants globally.
Paul, a le privilège d'héberger une des meilleures bases d'appui tactique du Canada, en l'occurrence la 4 Escadre Cold Lake. Cette base est considérée comme le quartier général des pilotes de chasse et accueille chaque année, en mai, l’exercice Maple Flag, un exercice de combat aérien de six semaines auquel participent plus de 5 000 pilotes du monde entier.

The white paper also says that Canada must be able to deploy one CF-18 fighter wing with at least two squadrons of 12 to 24 aircraft each; a naval task force consisting of four to six destroyers and frigates, one to two submarines and one support ship; an Aurora land based maritime patrol aircraft; and a supporting transport squadron with C-130 transport aircraft.
Le livre blanc précise aussi que le Canada doit être en mesure de déployer une escadre de chasse constituée d'avions CF-18, ce qui représente au moins deux escadrons de 12 à 24 aéronefs chacun; une force opérationnelle navale comprenant de quatre à six destroyers et frégates, un ou deux sous-marins et un navire de soutien; un aéronef de patrouille maritime Aurora basé au sol; et un escadron de transport d'appui comprenant des aéronefs de transport C-130.

At this point the Japanese fighters called off their attack and Coons managed to limp back to base in the Imphal Valley, literally on a wing and a prayer.
À ce moment-là, les chasseurs japonais ont mis fin à leur attaque, et Coons a réussi miraculeusement à regagner la base dans la vallée d'Imphal, littéralement sur une aile.

Because of our country's vastness, these fighter wings must rely on a network of deployed operating bases and forward operating locations scattered across the country, including the North.
À cause de l'étendue de notre pays, ces escadres de chasse doivent dépendre de bases d'opérations déployées et d'emplacements d'opérations avancés dispersés partout au pays, y compris dans le Nord.

Bagotville (3 Wing Bagotville (Eastern CF-18 Fighter base)
Bagotville (3e Escadre de Bagotville (Base de chasseurs CF-18 de l'Est);