Traduction de «swiped billions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

swipe [ slide through card reader | swipe machine | wipe-through card reader | swipe-through card reader ]
lecteur de cartes par glissement

range swipe selection | point swipe selection
sélection par pointage

swipe from hot cell
frottis provenant de cellule chaude

Parts per billion
partie par milliard

billion | thousand million
milliard | Mrd [Abbr.]

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

hair swipe
contact capillaire

base swipe
vol de buts

swipe reader | slot reader | slot scanner
lecteur à fente

billion
milliard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twenty-six billion from the employment insurance fund, thirty billion swiped from the public service pension funds.
Il a pris 26 milliards de dollars dans la caisse d'assurance-emploi et 30 milliards dans les fonds de retraite de la fonction publique.

He refused even to apologize to the millions of investors from whom he swiped billions in hard-earned savings.
Il a même refusé de présenter ses excuses aux millions d'investisseurs auxquels il a fait perdre des milliards de dollars d'économies provenant de l'argent qu'ils avaient chèrement gagné.

In that whole figure, the Liberals took a swipe at less than 10% of it and said that was $100 million and that if it is taken over 10 years it is $1 billion.
Les libéraux se sont concentrés sur moins de 10 p. 100 de ce montant total et ont dit qu'il était question de 100 millions de dollars et que, sur 10 ans, le montant atteindrait 1 milliard de dollars.

It was a political deal, a deal at any price, and the Americans got a signing bonus of up to $1.5 billion swiped directly from Canadians.
C'est une entente politique, une entente à tout prix qui a valu aux Américains une belle prime à la signature pouvant atteindre 1,5 milliard de dollars, argent qui a été volé aux Canadiens.

The Americans violated NAFTA, they capped the market access, they swiped $1.5 billion, and on the very day that this deal was done, the U.S. filed another extraordinary challenge against Canadian softwood lumber.
Les Américains ont violé l'ALENA, ils ont limité l'accès au marché, ils ont volé 1,5 milliard de dollars et, le jour même où cette entente était conclue, ils ont intenté une autre action judiciaire extraordinaire contre le bois d'oeuvre canadien.