Vertaling van "swiss federal railways headquarters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Swiss Federal Railways Headquarters
DG CFF | Direction générale des Chemins de fer fédéraux suisses

Swiss Federal Railways Headquarters
Direction générale des Chemins de fer fédéraux suisses [ DG CFF ]

Swiss Federal Railways | Swiss Railway Network | CFF [Abbr.] | SBB [Abbr.]
Chemins de fer fédéraux suisses | CFF [Abbr.]

Swiss Federal Railways
Chemins de fer fédéraux suisses | CFF [Abbr.]

Federal Act of 20 March 1998 on the Swiss Federal Railways [ SBBA ]
Loi du 20 mars 1998 sur les Chemins de fer fédéraux [ LCFF ]

Swiss Federal Railways [ SBB ]
Chemins de fer fédéraux suisses [ CFF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course, they are the owner of the Swiss Federal Railways and of the biggest public transport companies.
Par exemple, il n’a parfois pas les mêmes intérêts que le propriétaire des Chemins de fer fédéraux suisses.

It's the Swiss Federal Railways. The cantons order from the companies they own; they order from the cantonal companies, but also the communes.
Les cantons commandent des services auprès des entreprises qu'ils possèdent, auprès des entreprises cantonales, mais aussi auprès des communes.

I very much hope that the Swiss Federal Railways will be taken as a model.
J'espère sincèrement que l'on prendra exemple sur les Chemins de fer fédéraux suisses.

The Swiss Government has not abdicated its responsibilities, even though 45% of the railways are not owned by Swiss Federal Railways.
Le gouvernement suisse n’a pas abandonné ses responsabilités, même si 45% des chemins de fer ne sont pas détenus par les Chemins de fer fédéraux suisses.

· Dr. Benedikt Weibel, Management Board Chairman, SBB (Swiss Federal Railways)
– Dr. Benedikt Weibel, président du Conseil d'administration des SBB (chemins de fer fédéraux suisses)

The decision to move CP headquarters is a direct result of federal railway policies which, thanks to enormous subsidies and protected branch lines, have caused a shift in railway activity to Western Canada.
Le transfert du siège social du CP est la résultante directe des politiques fédérales du rail qui, à coups de subventions énormes et de protection de lignes secondaires, a déplacé l'activité ferroviaire vers l'Ouest.

Since the federal government is responsible for a shift in railway operations towards Western Canada and it has done nothing to contain the negative impact of downsizing by CN and the CP headquarters move, what excuse does the minister responsible for regional development have for failing to deal with the major economic problems that have affected Montreal in the past two years?
Alors que le fédéral est responsable du déplacement des activités ferroviaires vers l'Ouest et qu'il n'a rien fait pour limiter les impacts négatifs de la rationalisation des activités du CN et du départ du siège social du CP, comment le ministre responsable du développement régional peut-il justifier son inaction depuis deux ans sur tous les grands dossiers économiques qui touchent Montréal?

'I welcome the positive outcome of the referendum on new trans-Alpine railway lines in Switzerland. By expressing a preference for an efficient and more environmentally friendly form of transport, the people's verdict lends weight to the determination of the Swiss government and the commitment made by Federal Councillor Ogi.
populaire renforce la determination du gouvernement suisse et l'engagement du Conseiller federal Oggi en privilegiant un moyen efficace de transport et en reduisant les atteintes a l'environnement.