Vertaling van "swiss greeting and post-card association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Swiss Greeting and Post-Card Association
Association Suisse des Éditeurs et Grossistes en Cartes

Swiss Greeting and Post-Card Association
Association suisse des éditeurs et grossistes en cartes

Gift Packaging & Greeting Card Association of Canada
Association canadienne du papier cadeau et de la carte de voeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Losier-Cool: Magazines and greeting cards, Mr. Cluett, the Department of Finance has contacted the Greeting Cards and Gifts Association of Canada, and they are ready to put up conversion charts.
Le sénateur Losier-Cool: En ce qui concerne les magazines et les cartes de souhaits, monsieur Cluett, le ministère des Finances a communiqué avec la Greeting Cards and Gifts Association of Canada, qui est prête à afficher des tables de conversion.

46. Asks the Commission to initiate a reflection/debate on the budgetary aspects of the post-CARDS situation in the Balkans, considering the fact that a "down-scaling" of CARDS has already begun and that other forms of support, including association processes with the EU, will be forthcoming;
46. demande à la Commission de lancer une réflexion/un débat sur les aspects budgétaires de la situation post-CARDS dans les Balkans étant donné qu'une "réduction" de CARDS a déjà été entamée et que d'autres formes d'aide, notamment des processus d'association, vont suivre;

45. Asks the Commission to initiate a reflection/debate on the budgetary aspects of the post-CARDS situation in the Balkans, considering the fact that a "down-scaling" of CARDS has already begun and that other forms of support, including association processes with the EU, will be forthcoming;
45. demande à la Commission de lancer une réflexion/un débat sur les aspects budgétaires de la situation post-CARDS dans les Balkans étant donné qu'une "réduction" de CARDS a déjà été entamée et que d'autres formes d'aide, notamment des processus d'association, vont suivre;

Whereas the "EU service provision card”, to be issued by the Member State in which the service provider is established, is intended to remove the legal uncertainty associated with postings and thus facilitate the free movement of services; whereas, if a posting is contemplated, the service provider should therefore be entitled to apply for an EU service provision card in his Member State of establishment and to produce the evidence required for the issue of such a card; whereas this Directive, similarly, does not affect the undertakings of the Community and its Member States, given in the context of the General Agreement on Trade in Services (GATS); whereas the EU service provision card should include only the data required under Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data;
considérant que la "carte de prestation de services-UE " à émettre par l'État membre où le prestataire de services a pour but d'éliminer les incertitudes juridiques dans le cadre de détachements et de faciliter de la sorte le fonctionnement normal de la libre circulation des services; que dans le cas d'un détachement prévu, le prestataire de services doit avoir la possibilité de demander la délivrance d'une carte de prestation de services-UE dans l'État membre où il est établi et de fournir les preuves requises pour l'établissement de la carte de prestation de services-UE; que la présente directive n'affecte pas non plus les engagements de la Communauté et de ses États membres pris dans le cadre de l'accord général sur le commerce des services (GATS); que la carte de prestation de services-UE ne saurait inclure que les données nécessaires au respect de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données.

It was not a slap-dash, post card type message sent to the Swiss to get an investigation going.
Ce n'était pas en style télégraphique, ce n'était pas un message du type carte postale qu'on envoyait aux autorités suisses pour qu'elles lancent une enquête.

Some of the key issuers of credit cards and debit cards, who are adherers to voluntary codes and this one, post it on their respective websites, such as the Canadian Bankers Association and all the major banks who are card issuers.
Certains des grands émetteurs de cartes de crédit et de débit, qui adhèrent à des codes volontaires et à celui-ci en particulier, notamment l'Association des banquiers canadiens et de toutes les grandes banques émettrices de cartes, publieront l'information sur leurs sites Web respectifs.