Traduction de «swiss sister company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swiss Reinsurance Company; Swiss Re
Compagnie Suisse de Réassurances; Suisse de Ré; Suisse de Réassurances; SR; CSR

sister company
société affiliée

sister company
société soeur

Swiss Reinsurance Company | Swiss Re
Compagnie Suisse de Réassurances | Suisse de Ré | Suisse de Réassurances [ SR | CSR ]

Swiss Biotech Association (1) | Association of Swiss Biotechnology Companies (2) [ SBA (3) | ASBC (4) ]
Swiss Biotech Association (1) | Association des entreprises suisses de biotechnologie (2) [ SBA (3) | AESB (4) ]

Swiss Reinsurance Company
Swiss Reinsurance Company

sister companies
sociétés soeurs

sister company | fellow subsidiary
société-sœur

Helvetia Swiss Fire Insurance Company, Limited
Helvetia Swiss Fire Insurance Company, Limited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Hexal, a German producer of generic medicines, and its US sister company Eon Labs, by Swiss pharmaceuticals company Novartis, in a deal which creates the largest European producer of generics.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, le projet d’acquisition d’Hexal, un fabricant allemand de médicaments génériques, et de sa société soeur américaine Eon Labs, par le laboratoire pharmaceutique suisse Novartis, une opération qui donnera naissance au plus important producteur européen de génériques.

(14) At the material time, Pan-Isovit GmbH, then based in Speyer, Germany, together with its Swiss sister company Pan-Isovit, Regensdorf, was owned 100 % by Pan-Isovit Holding AG, itself a wholly owned subsidiary of a Swiss industrial group WMH - Walter Meier Holding AG.
(14) A l'époque des faits, l'entreprise Pan-Isovit GmbH, basée alors à Spire, en Allemagne, était détenue à 100 %, comme sa société soeur Pan-Isovit AG située à Regensdorf, par Pan-Isovit Holding AG, elle-même filiale à part entière du groupe industriel suisse WMH - Walter Meier Holding AG.