Traduction de «switch supplier since » (Anglais → Français) :

In gas, the largest consumers are since 1 January 2003 free to choose their own supplier (accounting for 50 per cent of gas consumption in Slovenia), but in practice they can not switch to another supplier because of long-term contracts up to 2007 with the incumbent.
Pour le gaz, les gros consommateurs (qui représentent 50% de la consommation de gaz en Slovénie) peuvent en principe choisir leurs fournisseurs depuis le 1er janvier 2003, mais en pratique ils ne peuvent pas opter pour un autre fournisseur en raison des contrats à long terme qui les lient jusqu'en 2007 à l'opérateur historique.

According to the latest available information, switching rates in the Czech Republic have been qualified as being at a ‘high level’ (23) and, according to the latest information given by the Czech authorities in their answer of 9 October, ‘since the electricity market opening almost every second customer in the large customer segment has changed its electricity supplier’.
Selon les dernières informations disponibles, les taux de changement dans la République tchèque sont jugés d’un «niveau élevé» (23) et, selon les dernières informations communiquées par les autorités tchèques dans leur réponse du 9 octobre, «depuis l’ouverture du marché de l’électricité presque un client sur deux dans le segment des gros clients a changé de fournisseur d’électricité».

In the event that NWS and EnBW Gas were not to switch supplier, since they are controlled by EnBW, the commitments would still allow its customers, i.e. local distribution companies, to switch to other gas wholesale suppliers.
Au cas où NWS et EnBW Gas ne changeraient pas de fournisseur, dans la mesure où elles sont contrôlées par EnBW, les engagements permettraient néanmoins à leurs clients, des sociétés locales de distribution, de changer de fournisseur de gaz en gros.

Since the proposed concentration was announced, a number of customers have already given notice that they intend to switch suppliers.
Certains clients ont déjà annoncé un changement de fournisseur lorsque le projet de concentration a été rendu public.