Traduction de «switch very quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very high-capacity switching fabric
dispositif de commutation de très grande capacité

quick-break switch
interrupteur à rupture brusque

quick break switch
sectionneur à coupure rapide | sectionneur de charge

cabin normal - quick depressurization switch
inverseur normal dégonflage rapide cabine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to switch very quickly, in the brief time that's given to us, to your concerns with respect to climate change.
Puisque je n'ai pas beaucoup de temps, j'aimerais passer rapidement à vos préoccupations en matière de changements climatiques.

The member came very close, and since he switched topics quickly, I did not interrupt him.
Le député a failli le faire mais, comme il a changé rapidement de sujet, je ne l'ai pas interrompu.

We'll switch to the next two witnesses very quickly: Ms. MacGillivray is with the Canadian Industrial Transportation Association, and we have the representative from the Canadian Bus Association.
Nous allons passer rapidement aux deux témoins suivants: Mme MacGillivray de l'Association canadienne de transport industriel et le représentant de l'Association canadienne de l'autobus.

It is simply not plausible that we can switch away from fossil energy at the pace we would need to, so the ability to manage the CO emissions from fossil energy systems while we also build non-fossil energy systems is a crucial component of our ability to cut emissions very quickly in the face of the climate challenge.
Il n'est tout simplement pas plausible de pouvoir faire une transition aussi rapide qu'il le faudrait de l'énergie fossile à un autre type d'énergie et, par conséquent, la capacité de gérer les émissions de CO produites par la filière énergétique fossile, pendant que nous mettons en place une filière énergétique non fossile, est absolument indispensable pour réduire très rapidement les émissions alors que nous sommes déjà confrontés au changement climatique.

In effect, it required that sector to ensure, very rapidly, the interoperability of current microwave systems, in other words to invest very heavily, only to switch very quickly to another system two years later.
En effet, elle lui demandait d’assurer très vite l’interopérabilité des systèmes micro-ondes actuels, c’est-? -dire d’investir très lourdement pour migrer très rapidement, deux ans après.

For the first five years it is planned to produce [...] of brown grades and [...] of white grades. However, switching from the production of one to the other can be done very quickly.
Durant les cinq premières années, la production doit porter sur [...] de papier écru et [...] de papier blanc, mais le passage d'une production à l'autre peut se faire très rapidement.

But in quite a few spheres, it is no longer possible to switch equipment off at all, and it is particularly important for computers, by their very nature, to quickly fall into ‘sleep mode’, as Mrs McNally puts it, and also ‘wake up’ instantaneously, because you sometimes need to be able to log onto a computer straightaway, and do not want to have to slowly coax it into life.
Mais, dans certains domaines, il n'est même plus possible de mettre les appareils hors tension et, dans le domaine de l'informatique, il est nécessaire que les appareils puissent rapidement - comme le dit Mme McNally - se mettre en attente et se "réveiller" instantanément, étant donné qu'on a parfois très rapidement besoin de l'ordinateur et qu'on ne veut donc pas que son réveil soit lent.

Once something becomes criminal, once the intelligence switches over to the criminal realm, we get involved very quickly.
Mais une fois qu'une activité devient criminelle, une fois que le renseignement tombe dans le domaine criminel, nous intervenons très rapidement.