Vertaling van "switch with someone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bring an action against someone | to sue someone to institute proceedings against someone
intenter une action à quelqu'un

to commence proceedings against someone | to institute a suit against someone | to institute proceedings against someone
intenter une poursuite à quelqu'un

to assemble someone's insurance record | to draw up someone's insurance history | to draw up someone's insurance record
reconstitution de la carrière d'assurance | reconstitution d'une carrière

carry out railway switching operations according to directions | perform rail switching operations in accordance with directions | adhere to switching instructions in rail operations | follow switching instructions in rail operations
suivre les instructions de commutation dans les opérations ferroviaires

electrical switching devices | interrupter switches | disconnecting switches | switching devices
appareils de commutation | dispositifs de commutation

adjust train direction through use of railway switches | control direction of trains through operation of railway switches | carry out railway switching operations | operate railway switches
actionner des aiguillages

transit telegram with switching [ transit with switching ]
télégramme en transit avec commutation

One in two Canadians knows someone with a disability. Take Action Now!
Un Canadien sur deux connaît une personne handicapée. C'est le temps d'agir!

catch up with someone
ouvrir les yeux sur ce que fait quelqu'un

live with someone
vivre en ménage commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the case came up where a person was going to be away and tried to switch with someone in his or her party but could not get someone, what would happen to that person's spot?
Supposons qu'une personne doit s'absenter, et qu'elle tente de trouver un remplaçant parmi les députés de son parti mais n'y arrive pas.

Then I thought that what I'd really like to do is switch the burden so that the person doesn't have to have a lawful excuse; rather, someone who removes a licence plate or alters a vehicle ID number must do it with intent to impede or obstruct in the identification of a motor vehicle.
Ensuite, j'ai pensé que ce que je voulais réellement, c'est déplacer le fardeau, de sorte que la personne n'a pas besoin d'avoir une excuse légitime; quiconque enlève une plaque d'immatriculation ou modifie un numéro d'identification doit le faire dans l'intention d'entraver ou d'obstruer l'identification d'un véhicule à moteur.

It is very important to ensure that nutrition and health claims are correct and that this would also enable someone to switch to a healthier diet.
Il est vital de garantir que les allégations nutritionnelles et de santé soient correctes et qu’elles permettent également à certains d’opter pour des régimes plus sains.

If members agree, I will switch to English, because I am more familiar with my text in English (0910) [English] I just want to reassure everybody that we're not talking about people lined up shoulder to shoulder along an 8,900-kilometre stretch of land, waiting for someone to cross the line.
Si les membres du comité sont d'accord, je vais passer à l'anglais, parce que je connais mieux mon texte en anglais (0910) [Traduction] Je voulais simplement vous rassurer, il ne s'agit pas d'aligner les employés le long d'une étendue de terrain de 8 900 kilomètres, ni de leur demander d'attendre que quelqu'un traverse illégalement la frontière.

But if someone switches from one language to the other, I can assure you that it is impossible, even with SAP technology, cable TV converter in hand, to switch quickly enough.
Mais si quelqu'un passe d'une langue à l'autre, je vous assure qu'il est impossible, même avec la technologie SCES, de pouvoir, câblosélecteur en main, changer assez vite.