Traduction de «switzerland has just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Wildlife Fund(Switzerland); WWF(Switzerland)
World Wildlife Fund(Suisse); WWF(Suisse)

Federation EMMAUS-Switzerland; EMMAUS-Switzerland | FES [Abbr.]
Fédération EMMAÜS-Suisse; EMMAÜS-Suisse | FES [Abbr.]

(a)Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime; (b)FDI; (c)Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
(a)Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste; (b)AFR

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

Switzerland [ Helvetic Confederation | Swiss Confederation ]
Suisse [ Confédération helvétique | Confédération suisse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the tax exchange information, I would just note that Switzerland has just signed an agreement.
Pour ce qui est de l'échange de renseignements fiscaux, je voudrais simplement mentionner que la Suisse vient tout juste de signer une entente.

EIOPA has just completed its assessment of the solvency regimes applicable in Switzerland, Japan and Bermuda.
L’EIOPA vient de terminer son évaluation des régimes de solvabilité applicables en Suisse, au Japon et aux Bermudes.

The Hague Conference on private international law has been working since 1893 to harmonise international private law, and, on 5 July this year, the USA and Switzerland – not just the USA, but also Switzerland – were the first countries to sign the Convention.
La Conférence de La Haye sur le droit international privé travaille depuis 1893 en vue d’harmoniser le droit international privé et, le 5 juillet de cette année, les États-Unis et la Suisse - pas les États-Unis seuls, la Suisse aussi - ont été les premiers pays à signer la convention.

The nations of Europe should take charge of their own affairs again, as Switzerland has just done, and protect themselves against the migratory invasion that has only just begun.
Que les peuples européens reprennent leurs affaires en main comme vient de le faire la Suisse et se protègent de l’invasion migratoire qui n’en est qu’à ses débuts.

For example, Switzerland has just put out a report that's quite interesting.
Par exemple, la Suisse vient de publier un rapport qui est fort intéressant.

When it comes to fraud prevention in order to protect the EU's finances, however, it is not just a question of cooperation between the Member States and cooperation with the Commission, nor are we just talking about the candidate countries. We are also talking about cooperation with third countries, for instance Switzerland.
Mais, avec la lutte contre la fraude, destinée à protéger les finances de l'Union européenne, ce n'est pas seulement la coopération avec les États membres et avec la Commission qui est en jeu, ce n'est pas non plus seulement des pays candidats qu'il s'agit, mais aussi des États tiers, par exemple dans le cas de la coopération avec la Suisse.

Switzerland has just charged the Swiss blood agency with endangering the lives of hemophiliacs.
En Suisse, on vient d'accuser l'Agence nationale du sang d'avoir mis en danger la vie d'hémophiles et il y aura des gens qui iront probablement en prison.

(*) The Commission of the European Communities has just proposed that the Member States conclude cooperation agreements with Switzerland, Sweden and Finland which will enable these three countries to participate in the Community programme aimed at encouraging cooperation and exchanges between European research workers.
(*) La Commission Européenne vient de proposer aux Douze de conclure un accord de coopération permettant à la Suisse, à la Suède et à la Finlande de participer au programme de la Communauté pour stimuler la coopération et les échanges entre chercheurs européens.