Traduction de «sydney garrioch manitoba » (Anglais → Français) :

Grand Chief Sydney Garrioch, Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin: Good morning and welcome to Winnipeg.
Grand chef Sydney Garrioch, Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin : Bonjour et bienvenue à Winnipeg.

Acting Grand Chief Sydney Garrioch (Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc.): Certainly, Madam Chair.
Le grand chef intérimaire Sydney Garrioch (Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc.): Certainement, madame la présidente.

Grand Chief Sydney Garrioch of the Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin, which represents 30 first nations in northern Manitoba, reminded us at our committee that first nations bodies, including the MKO and the Southern Chiefs' Organization, which represents first nations in my riding on the east side of Lake Winnipeg, had been subject to numerous inquiries and studies.
Le grand chef Sydney Garrioch du Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin, qui représente 30 Premières nations du Nord du Manitoba nous a rappelé, au comité, que les organismes des Premières nations comme le MKIO et la Southern Chiefs' Organization, qui représente les Premières nations de ma circonscription sur la rive Est du lac Winnipeg, ont fait l'objet de nombreuses enquêtes et études.

I'd like to say good morning to the distinguished members of the standing committee, and I of course want to say good morning to my colleague chiefs and to my colleague grand chief, Dr. Sydney Garrioch, who's also from Manitoba.
J'aimerais saluer les distingués membres du comité permanent, ainsi que mes homologues chefs et mon homologue grand chef M. Sydney Garrioch, bien sûr, qui vient lui aussi du Manitoba.

Manitoba MKO Grand Chief Sydney Garrioch said the Prime Minister's budget is widening the economic, educational and social gaps between aboriginal and non-aboriginal Canadians.
Le grand chef de la MKO, Sydney Garrioch, a dit que le budget du premier ministre ne fait que creuser davantage l'écart social, éducationnel et économique entre les Canadiens autochtones et les Canadiens non autochtones.