Traduction de «symbian os » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobile operating system | mobile OS | handheld operating system | handheld OS | PDA operating system | PDA OS | Windows Mobile | Pocket PC | Windows CE | Palm OS | Epoc | Symbian OS
système d'exploitation mobile | système d'exploitation pour appareils mobiles | système d'exploitation pour mobiles | système d'exploitation pour assistants personnels | Windows Mobile | Pocket PC | Windows CE | Palm OS | Epoc | Symbian OS

navicular bone | navicular bone of foot | central bone of ankle | os centrale tarsi | os naviculare pedis | os naviculare | shuttle bone
os naviculaire | os scaphoïde tarsien

capitate bone [ capitate | capitatum | os capitatum | os magnum | magnum ]
grand os [ os capitatum ]

cloud computing operating system [ cloud computing OS | cloud operating system | cloud OS ]
système d'exploitation infonuagique

The OS/2 Operating System [ OS/2 System ]
Système d'exploitation OS/2 [ Système OS/2 ]

Open Skies [ OS ]
Ciel ouvert | ouverture des espaces aériens

image stabilizer | IS | optical image stabilizer | OIS | optical stabilizer | OS | imaging stabilizer
stabilisateur d'image | stabilisateur d'images | stabilisateur d'image optique | stabilisateur optique | Steadycam

Salmonella Os
Salmonella Os

Release of medial soft tissue of hindfoot and excision of lateral wedge of os calcis
libération des tissus mous médians de l'arrière-pied et résection d'une lame latérale du calcanéus

Osteochondrosis (juvenile) of:calcaneum [Sever] | os tibiale externum [Haglund] | talus [Diaz] | tarsal navicular [Köhler] |
Ostéochondrite (juvénile) de:apophyse tibiale externe [Haglund] | astragale [Diaz] | calcanéum [Sever] | scaphoïde tarsien [Köhler] |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The demand for Symbian phones has meanwhile dropped considerably, and the development and maintenance operations based on the Symbian system will therefore be discontinued.
La demande de téléphones équipés du système Symbian ayant depuis considérablement chuté, les opérations de développement et de maintenance liées à ce système d'exploitation vont être abandonnées.

At that time Nokia announced a significant change in the company's strategy and launched an extensive cooperation with Microsoft with regard to the use of Microsoft Windows Phone as its primary smartphone operating system, while keeping Nokia's own Symbian operating system as a software platform in lower priced phones until the end of 2016.
À l'époque, Nokia a annoncé un changement de stratégie important et noué un partenariat d'envergure avec Microsoft en vue de l'utilisation de Windows Phone comme principal système d'exploitation des smartphones Nokia, Symbian, le système d'exploitation de Nokia, devant être conservé pour les téléphones d'entrée de gamme jusqu'à fin 2016.

When assessing Motorola's acquisition of an interest in Symbian the Commission has taken into account the criteria underlying its positive decision regarding the creation of Symbian, in particular the dynamic nature of the emerging market for operating systems to be used in WIDs, the presence of several strong competitors on that market and the fact that a number of competing operating systems are already being developed.
Lorsqu'elle a examiné l'acquisition d'une participation dans Symbian par Motorola, la Commission a tenu compte des critères qu'elle avait retenus dans la décision positive qu'elle avait rendue concernant sa création, et notamment le dynamisme du marché naissant des systèmes d'exploitation destinés aux équipements informatiques et de communication sans fil, la présence de plusieurs concurrents solides sur ce marché et le fait que plusieurs systèmes concurrents sont déjà en cours de développement.

The Commission cleared the original Symbian joint venture under the EC Merger Regulation on 13 August 1998 (see IP/98/762).
Le 13 août 1998, la Commission a autorisé l'entreprise commune initiale Symbian en vertu du règlement communautaire sur les concentrations .

Commission authorises Motorola's participation in Symbian, a joint venture company producing operating systems for wireless information devices
La Commission autorise la prise de participation de Motorola dans Symbian, entreprise commune produisant des systèmes d'exploitation pour équipements informatiques et de communication sans fil

The European Commission has approved the entry of Motorola as a shareholder of Symbian, a joint venture created last August by the mobile phone manufacturers Ericsson and Nokia and the handheld computer and operating system manufacturer Psion.
La Commission européenne a approuvé l'entrée de Motorola dans l'actionnariat de Symbian, entreprise commune créée en août dernier par Ericsson et Nokia, fabricants de téléphones mobiles, d'une part, et Psion, fabricant d'ordinateurs portables et de systèmes d'exploitation, d'autre part.

In dealing with this case under Articles 85/86, the Commission will take into account the criteria underlying its positive decision regarding Symbian I, in particular the dynamic nature of the emerging market for operating systems to be used in WIDs, the presence of several competitors on that market, and the commitment by Symbian to licence the operating system it develops to non-shareholders producing WIDs on an open and non-discriminatory basis.
Dans le cadre du traitement de ce dossier au regard des articles 85 et 86, la Commission tiendra compte des critères qu'elle avait retenus dans sa décision positive concernant Symbian I, à savoir, en particulier, le dynamisme du marché naissant des systèmes d'exploitation destinés à des équipements informatiques et de communication sans fil, la présence de plusieurs concurrents sur ce marché et l'engagement pris par Symbian d'accorder sur une base ouverte et non-discriminatoire. des licences pour le système d'exploitation qu'elle développe à des entreprises qui ne sont pas ses actionnaires et qui fabriquent des équipements informatiques et de communication sans fil.