Traduction de «symbol hope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

Chawathil [ Hope | Chawathil Band | Hope Band ]
Chawathil [ Hope | bande de Chawathil | bande de Hope ]

Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]
Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]

symbol of State
symbole de l'État

European symbol [ European anthem | European emblem | European flag | European stamp ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

cartographic symbols | map symbols
signes conventionnels | symboles cartographiques

the study of mathematical symbols and their manipulation | algebra | the study of mathematical symbols
algèbre

danger symbol | warning symbol
symbole de danger

spot facing symbol | spotfacing symbol
symbole de surfaçage

religious symbol [ religious clothing | religious sign ]
symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am proud to say that on Sunday, June 4, the people of my riding of Waterloo—Wellington will be joining over 700 communities in celebrating National Cancer Survivors Day, a day which has come to symbolize hope, perseverance and the strength of those survivors and their families.
Je suis donc fier de dire que dimanche prochain, le 4 juin, la population de ma circonscription, celle de Waterloo—Wellington, se joindra à plus de 700 collectivités pour célébrer la Fête nationale de l'espoir, une fête qui en est venue à symboliser l'espoir, la persévérance et la force des survivants du cancer et de leur famille.

The colour of the ribbon symbolizes hope for a cure.
Cette couleur symbolise l'espoir de découvrir une cure.

Norouz is a cultural festival that is part of Islam's respect for pluralism and diversity and symbolizes hope and new beginnings.
Le festival culturel de Norouz, qui témoigne du respect de l'Islam pour le pluralisme et la diversité, symbolise l'espoir et la renaissance.

In September 1989, addressing cheering refugees from the GDR in the German embassy in Prague, he offered a symbol of hope – not just for people in the two Germanies but also for the people of eastern Europe and beyond.
Son discours en septembre 1989 devant une foule en liesse de réfugiés de la RDA rassemblés à l’ambassade allemande de Prague avait fait de Hans-Dietrich Genscher un symbole d’espoir – non seulement pour les citoyens des deux parties de l’Allemagne, mais aussi pour tous les peuples d’Europe de l’Est et au-delà.

The money raised by the sale of daffodils, which symbolize hope and courage, will be used to fund research projects, distribute information about cancer and provide support for people who have been or will be diagnosed with cancer in their lifetime.
Les fonds recueillis par la vente de jonquilles, cette fleur qui symbolise l'espoir et le courage, serviront entre autres au financement de projets de recherche, à la diffusion d'information sur le cancer et à fournir du soutien aux personnes qui ont reçu ou recevront un diagnostic de la maladie au cours de leur vie.

It is lovely to see how this Chamber has been enlivened by symbols of hope, but (the speaker was interrupted by disturbances in the Chamber) . I am asking for your attention because it is important and I feel compelled to tell you what is on my mind.
Il est beau de voir notre Assemblée animée par ces symboles d'espoirs, mais (L’oratrice est interrompue par l’agitation régnant dans l’hémicycle.) Je vous demande votre attention car c’est important et que je me sens obligée de vous faire part de mon sentiment.

– Mr President, the symbols of the European Union are a celebration of the unity that we have achieved and that we hope to strengthen.
–(EN) Monsieur le Président, les symboles de l’Union européenne sont une célébration de l’unité que nous avons accomplie et que nous espérons renforcer.

It makes it a symbol of the unity of Europe, at a time when this unity is being severely tested; perhaps even a symbol of hope.
Elle en fait un symbole de l'unité de l'Europe alors que cette unité est mise à rude épreuve ; voire un symbole d'espoir.

The dignity and courage with which she responds is an inspiration to all of us and a symbol of hope to the people of Burma of a brighter future.
La dignité et le courage avec lesquels elle y répond constitue une source d'inspiration pour nous tous et un symbole d'espoir en un avenir meilleur pour le peuple birman.

To them, Canada symbolized hope.
Pour eux, le Canada représentait l'espoir.