Vertaling van "symbolic fine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fine art | theory of fine arts | fine arts | principles and techniques of the fine arts
beaux-arts

fine-needle aspiration cytology | fine-needle aspirations | fine-needle aspiration | fine-needle aspiration biopsies
aspiration à l’aiguille fine

fine arts conservatory instructor | fine arts conservatory teacher | fine arts educator | fine arts instructor
professeure des beaux-arts | professeur des beaux-arts | professeur des beaux-arts/professeure des beaux-arts

Unified National Fine Thread | Unified Fine Thread | Unified Fine thread | Unified fine thread | U.N.F. | UNF | UNF thread
filetage américain unifié à pas fin | UNF | filetage unifié fin ABC | série à pas fin

fine-tuning [ fine tuning | fine-tuning of the economy | fine-tuning operation ]
gestion fine [ réglage de précision | pilotage à vue | opération de réglage fin ]

fine particulate [ fine particle | fine dust | fine dust particle ]
poussière fine [ fine particule | particule fine ]

danger symbol | warning symbol
symbole de danger

commercial at | @ | commercial a | commercial symbol | mercantile symbol | at symbol | at sign
a commercial | @

stock symbol [ trading symbol | stock trading symbol ]
symbole

symbolic calculus | symbolic computing | symbolic computation
calcul symbolique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission may, in certain cases, impose a symbolic fine.
La Commission peut, dans certains cas, imposer une amende symbolique.

Once the new law is signed by the President, anyone using the hammer and sickle symbol in public will have to pay a fine of 150 to 300 euro.
Dès la signature de la nouvelle loi par le président lituanien, quiconque utilisera publiquement le symbole de la faucille et du marteau sera passible d'une amende allant de 150 à 300 euros.

(5) Symbolic fines are normally set at 1000 EUR, cf. Commission Guidelines on the method of setting fines imposed pursuant to Article 15(2) of Regulation No 17 and Article 65(5) of the ECSC Treaty, (OJ C 9, 14.1.1998).
(5) Les amendes symboliques sont normalement fixées à 1000 euros; cf. Lignes directrices de la Commission pour le calcul des amendes infligées en application de l'article 15, paragraphe 2, du règlement n° 17 et l'article 65, paragraphe 5, du traité CECA (JO C 9 du 14.1.1998, p. 3).

The Commission has decided to impose only a symbolic fine on the tobacco growers owing to the role played by the Spanish regulatory framework in this case.
La Commission a décidé de n'infliger aux producteurs de tabac qu'une amende symbolique, étant donné le rôle joué par le cadre réglementaire espagnol dans la présente affaire.

Furthermore, it is the practice of the Commission to impose more than symbolic fines(5) only in cases where it is established, either in horizontal instruments or in the case law and practice that a certain behaviour constitutes an infringement.
En outre, la Commission a pour pratique de n'infliger des amendes plus que symboliques(5) que dans les cas où il est établi, soit dans des instruments horizontaux soit dans la jurisprudence et la pratique, qu'un comportement donné constitue une infraction.

It seems to me that if this had been in the telecommunications sector or elsewhere, the notion that we would have come back with a symbolic fine in circumstances where people had increased their profits by £200m or £300m would have been as ludicrous as the symbolic fine appears to football fans.
J'ai l'impression que si la même situation s'était présentée dans le secteur des télécommunications ou dans un autre, l'idée d'imposer une amende symbolique à un groupe ayant augmenté son profit de 200 ou de 300 millions de livres aurait paru aussi ridicule que l'est l'amende symbolique de 1000 euros aux yeux des supporters de football.

Commissioner Kinnock called this a symbolic fine.
Le commissaire Kinnock a parlé d'amende symbolique.

The Commission judged that these factors – the unprecedented application of the law, the conventions relating to previous ticket sales for international tournaments, and the constructive action of CFO – justified a symbolic rather than a punitive fine.
La Commission a estimé que ces facteurs – l'application sans précédent de la loi, les conventions relatives aux précédentes ventes de tickets pour des rencontres internationales, et l'action constructive du CFO – justifiaient une amende plus symbolique que punitive.

(d) The Commission should also reserve the right, in certain cases, to impose a "symbolic" fine of ECU 1 000, which would not involve any calculation based on the duration of the infringement or any aggravating or attenuating circumstances.
d) La Commission doit se réserver également la possibilité, dans certains cas, d'infliger une amende dite "symbolique" de 1.000 Ecus qui ne donnerait pas lieu au calcul résultant de la durée, des circonstances aggravantes ou atténuantes.