Traduction de «symbolic value indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

symbolic value
valeur symbolique

symbolic value of citizenship
symbolique de la citoyenneté

symbolic value of a building
valeur symbolique d'un bâtiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, a country's flag is a powerful symbol identifying the country, reflecting its values and affirming its culture, and I have a profound respect for the flag of all nations since each flag is being borne by a people.
En fait, le drapeau d'une nation est un symbole puissant qui identifie un pays, reflète ses valeurs et affirme sa culture, et j'ai un profond respect pour le drapeau de toutes les nations, puisque, sous chaque drapeau, il y a un peuple qui le porte.

– (PL) We are indeed discussing human rights violations in Russia on a day of significant symbolic value.
– (PL) Nous sommes bien en train de discuter des violations des droits de l’homme en Russie en ce jour dont la valeur symbolique est forte.

However, this argument fails to address the importance of the criminal law as an educative or, indeed, symbolic tool that affirms the fundamental values of Canadians.
Toutefois, cet argument ne tient pas compte du fait qu'il est important de considérer le Code criminel comme un outil d'information ou, en fait, comme un outil symbolique qui définit les valeurs fondamentales des Canadiens.

I believe it will have very great symbolic value indeed.
Je crois que ceci revêtira une valeur symbolique très importante.

Second, we need to reassert, indeed reaffirm, our commitment to the struggle against terrorism, which is as much, in this sense of recommitment, of symbolic as well as substantive value and which speaks to the post-9/11 prism that underlies the American security doctrine.
Deuxièmement, nous devons réévaluer, et même réaffirmer notre détermination à lutter contre le terrorisme, qui revêt, dans cette perspective, une valeur aussi symbolique que substantielle, et qui s'exprime à travers le prisme de l'après-11 septembre, lequel sous-tend la doctrine de la sécurité américaine.