Vertaling van "symmetric arthritis the hands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

symmetric arthritis of the hands
arthrite symétrique des mains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in the case of vehicles intended and equipped for left-hand and/or right-hand traffic, two rear fog lamps shall be installed on the vehicle so that the reference centres of the rear fog lamps are symmetrical in relation to the longitudinal median plane of the vehicle.
dans le cas de véhicules conçus et équipés pour rouler à gauche et/ou à droite, deux feux antibrouillard arrière doivent être montés de telle sorte que les centres de références des feux antibrouillard arrière soient symétriques par rapport au plan médian longitudinal du véhicule.

If a hand-grip is used it must be close to the saddle and symmetrical to the median longitudinal plane of the vehicle.
Si on utilise une poignée, elle doit être montée à proximité de la selle et de façon symétrique par rapport au plan longitudinal médian du véhicule.

The emergence of the African Union and the regional economic communities, on the one hand, and the consolidation of European integration, on the other, have created a more symmetrical and more equal institutional framework.
L’émergence de l’Union africaine et des communautés économiques régionales, d’une part, et la consolidation de l’intégration européenne, d’autre part, ont créé un cadre institutionnel plus symétrique et plus égal.

The emergence of the AU and the RECs on the one hand and the consolidation of European integration on the other have created a new and more symmetrical institutional framework for relations between Europe and Africa, between the EU and the regional and continental institutions.
L'émergence de l'UA et des CER, d'une part, et la consolidation de l'intégration européenne, d'autre part, ont créé un cadre institutionnel nouveau et plus symétrique pour les relations entre l'Europe et l'Afrique, entre l'UE et les institutions régionales et continentales.

Thus, although the vulnerability between the U.S. and Mexico on the one hand and the U.S. and Canada on the other is mutual, it is far from symmetrical.
Ainsi, bien que la vulnérabilité entre les États-Unis et le Mexique d'une part, et les États-Unis et le Canada, d'autre part, soit mutuelle, elle est loin d'être symétrique.

On the other hand, if VAW were to acquire Alcan's divested capacity share in Norf, this would remove the competitive overlap between Alcan and Pechiney, but it would create two players with symmetrical market positions which, in addition, would share the Norf mill.
D'autre part, si VAW devait récupérer la part de la capacité d'Alcan dans Norf, cela éliminerait bien le chevauchement concurrentiel entre Alcan et Pechiney, mais il créerait deux acteurs avec des parts de marché symétriques qui, en outre, partageraient le laminoir de Norf.

B 50 L and 50 R for the passing beam of a passing lamp or a passing/driving lamp (B 50 R and 50 L in the case of headlamps intended for left-hand traffic) or B 50 and 50 R/L in the case of symmetrical passing beam;
B 50 L et 50 R pour le faisceau-croisement d'un feu-croisement ou d'un feu mixte croisement/route (B 50 R et 50 L lorsqu'il s'agit de projecteurs conçus pour la circulation à gauche) ou B 50 R et 50 L dans le cas d'un faisceau-croisement symétrique;

The older gentleman had arthritis in his hand so he could not build a new cabin.
L'homme, plus âgé, souffrait d'arthrite à la main, de sorte qu'il ne pouvait pas construire de nouvelle cabane.

Justice Justice is depicted as a woman of regal mien, presented symmetrically and full-face: a position which symbolizes balanced judgement. In one hand she holds the scales for weighing good and evil, and in the other the sword of Justice.
Justice Personnifiée par une femme d'allure impériale, vue de face et symétriquement présentée, symbole d'un parfait équilibre bilatéral, la Justice tient d'une main la balance servant à peser le bien et le mal et de l'autre, le glaive de la justice.