Traduction de «sympathy and solidarity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secondary action | secondary strike | solidarity strike | sympathetic strike | sympathy action | sympathy strike
grève de solidarité | grève de sympathie

group lending | solidarity group lending | solidarity group loan | solidarity lending | solidarity loan
prêt solidaire

solidarity surcharge | solidarity tax | Unification solidarity tax
impôt solidarité | supplément de solidarité

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

intergenerational solidarity | inter-generational solidarity | solidarity between generations
solidarité intergénérationnelle | solidarité entre générations | solidarité entre les générations | solidarité intergénération

Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.
Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

solidarity savings | solidarity-based savings
épargne solidaire

National Solidarity Day for the Aboriginal Peoples of Canada Act [ An Act respecting a National Solidarity Day for the Aboriginal Peoples of Canada ]
Loi sur le jour d'expression nationale de solidarité à l'égard des autochtones du Canada [ Loi concernant l'institution d'un jour d'expression nationale de solidarité à l'égard des autochtones du Canada ]

Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization [ AAPSO | Organization for Afro-Asian Peoples' Solidarity ]
Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques

social and solidarity economy | solidarity economy
économie sociale et solidaire | ESS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“We have expressed our deepest sympathy to the Italian people in the wake of these disasters and we have moved from words to actions, with our continued efforts to address the specific needs of the affected communities via the EU Solidarity Fund and Cohesion Policy.
«Nous avons exprimé notre sympathie la plus profonde au peuple italien à la suite de ces catastrophes et sommes passés des paroles à l'action, en poursuivant nos efforts pour répondre aux besoins spécifiques des populations touchées, au moyen du Fonds de solidarité de l'UE et de la politique de cohésion.

They reiterated the EU's full and unequivocal solidarity, sympathy and support to the Turkish people and the legitimate and democratically elected institutions in the aftermath of the attempted coup.
Ils ont réaffirmé la solidarité totale et sans équivoque de l'UE, sa sympathie et son soutien envers le peuple turc et ses institutions légitimes et démocratiquement élues, au lendemain de la tentative de coup d'État.

Condemns all acts of terrorism and underlines that there can be no justification whatsoever for acts of indiscriminate violence against the civilian population; expresses its sympathy and solidarity with the friends and families of all victims of violence, including those of the recent Moscow Metro bombings, the recent attack against the Chechen Parliament, and the countless attacks continually made on the population of the Caucasian republics;
condamne tous les actes de terrorisme et souligne qu'il ne peut y avoir de justification quelconque à des actes de violence aveugle à l'encontre de la population civile; exprime sa sympathie et sa solidarité avec les amis et les parents des victimes des violences commises, notamment celles des récents attentats perpétrés dans le métro de Moscou, le récent attentat contre le parlement tchétchène et les attaques innombrables commises à l'encontre des populations des républiques caucasiennes;

The two parties took the opportunity to condemn these attacks unreservedly and to express their sympathy and solidarity with the victims of such terrorist attacks and their families.
Les deux parties ont saisi cette occasion pour condamner sans réserve ces attentats et pour exprimer leur sympathie et leur solidarité aux victimes de ces attentats terroristes et à leur famille.

Tuesday's tragedy has been met with an outpouring of sympathy and solidarity, the likes of which have not been seen for decades.
La tragédie de mardi a suscité des manifestations de sympathie et de solidarité d'une ampleur qu'on n'avait pas vue depuis des décennies.

Before Candace and her friend left the Houlton school that day, her Maine peers presented her with multicoloured ribbons, symbols of sympathy and solidarity, to give to her classmates back in Woodstock.
Avant que Candace et son amie ne quittent l'école ce jour-là, les élèves leur ont offert des rubans multicolores, symboles de sympathie et de solidarité, à remettre à leurs compagnes de classe à Woodstock.

I took very careful note of Commissioner Fischler’s remarks, perhaps the most practical suggestions we have heard to date. There have been many declarations of sympathy and solidarity, and many announcements, admittedly, but now it is time for expectations to be met with a tangible display of European solidarity.
J'ai pris acte, et avec beaucoup d'attention, des propos du commissaire Fischler, qui sont peut-être les plus concrets que nous ayons entendus à ce jour. Il y a certes eu des manifestations de compassion, de solidarité et des annonces, mais il est temps, aujourd'hui, qu'à l'attente succède un affichage précis de la solidarité européenne.

It is only right and natural therefore that the citizens, Member States and Community Institutions feel a spontaneous urge to show their sympathy for the victims of the floods through practical gestures of financial solidarity in particular.
En conséquence, il est juste et naturel que les citoyens, les États membres et les institutions communautaires ressentent spontanément le besoin de marquer leur sympathie envers les victimes des inondations, en particulier par des gestes concrets de solidarité financière.

We want to send a message of sympathy and solidarity to the injured, to the families and close ones of the victims, to the community of Oklahoma City, as well as to all Americans.
C'est un message de sympathie et de solidarité que nous adressons aujourd'hui aux blessés, aux familles et aux proches des victimes, à la communauté d'Oklahoma City et au peuple américain tout entier.

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, there are events which generate sympathy and solidarity among peoples, nations, individuals and communities.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, il est de ces situations qui suscitent des courants de sympathie et de solidarité entre les peuples et les nations, les individus et les collectivités.