Traduction de «sympathy with senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secondary action | secondary strike | solidarity strike | sympathetic strike | sympathy action | sympathy strike
grève de solidarité | grève de sympathie

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]
Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

An Act to amend the Senate and House of Commons Act and the Supplementary Retirement Benefits Act with respect to the escalation of certain payments thereunder
Loi visant à modifier la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes ainsi que la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires relativement à l'augmentation de certains paiements

Leader of the Government Senate and Minister with special responsibility for Literacy
leader du gouvernement au Sénat et ministre responsable de l'alphabétisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By way of reply, Senator Kirby, Chair of the Social Affairs Committee, expressed sympathy with Senator Murray's position.
Le sénateur Kirby, président du Comité des affaires sociales, a répondu qu'il comprenait la position du sénateur Murray.

Whilst I have some philosophical sympathy with Senator Hollings and his colleagues who consider that state-owned companies have some hidden and sometimes explicit advantages over their privately-owned competitors, the way in which Congress in the United States is trying to address this issue is contrary to both the spirit and the letter of US multilateral commitments.
Bien que j'éprouve une certaine affinité philosophique avec le sénateur Hollings et ses collègues, qui considèrent que les entreprises publiques détiennent des avantages cachés, parfois explicites, par rapport à leurs concurrentes privées, la manière dont le Congrès américain tente de régler la situation est contraire tant à l'esprit qu'à la lettre des engagements multilatéraux des États-Unis.

Senators Harb, Carstairs, Dyck, Fraser, and Cowan generally expressed sympathy with Senator Cools' concerns.
Les sénateurs Harb, Carstairs, Dyck, Fraser et Cowan se sont montrés plutôt sympathiques aux préoccupations du sénateur Cools, soulignant le manque de connaissance de la procédure au Sénat démontré par le communiqué ainsi que la nature choquante des propos véhiculés.

By way of reply, Senator Kirby, the chair of the Social Affairs Committee, expressed sympathy with Senator Murray's position.
Dans sa réponse, le sénateur Kirby, président du Comité, a indiqué qu'il comprenait l'argument du sénateur Murray.

Senator Di Nino: I have sympathy with Senator Robichaud's frustration on this issue, but I believe we have made major progress and that we are going in the right direction.
Le sénateur Di Nino : Je comprends la frustration du sénateur Robichaud à cet égard, mais je crois que nous avons fait des progrès importants et que nous allons dans la bonne direction.

Senator Di Nino: I have some sympathy with Senator Segal's intervention, only in the sense that we have seen your staff with us today, and I agree that we should always treat them with respect.
Le sénateur Di Nino : Je comprends l'intervention du sénateur Segal dans une certaine mesure, mais uniquement parce que nous avons rencontré des membres de votre personnel aujourd'hui et que je suis d'avis que nous devrions toujours les traiter avec respect.