Vertaling van "synagogue mosque " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Council of Mosques
Conseil européen des mosquées

World Supreme Council for Masajid [ WSCM | World Council of Mosques | World Council of Masajid ]
World Supreme Council for Masajid [ WSCM | World Council of Mosques | World Council of Masajid ]

Mosque River
rivière Mosque [ Rivière Mosquée ]

mosque
mosquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During my address to the graduates, I challenged them to volunteer for their church, synagogue, mosque, food bank, community centre, hospital foundation or their local schools.
Dans le discours que j'ai adressé aux diplômés, je les ai invités à faire du bénévolat pour leur église, leur synagogue, leur mosquée, une banque alimentaire, un centre communautaire, la fondation d'un hôpital ou les écoles de leur localité.

Churches, synagogues, mosques, temples and their NGO's, schools and associations are bringing, at local level, persons together. They can, also therefore, play an important role in improving understanding and mutual learning between generations"
Les églises, les synagogues, les mosquées, les temples, ainsi que leurs écoles, associations et ONG, non seulement permettent de rapprocher et de réunir les citoyens au niveau local, mais peuvent aussi largement contribuer à améliorer la compréhension et l’apprentissage mutuels entre les générations».

16. Expresses its concern at the proliferation of intolerance and strongly deplores acts of violence against religious communities, including Christians, Muslims, Jews and Bahá’ís who are being denied fundamental human rights solely because of their faith in various countries; strongly condemns, in particular, the numerous attempts to close or destroy churches, mosques, synagogues, temples and other places of worship worldwide;
16. exprime sa préoccupation face à la prolifération de l'intolérance et déplore vivement les actes de violence à l'encontre de communautés religieuses, dont les chrétiens, les musulmans, les juifs et les Bahá’ís, à qui les droits fondamentaux sont refusés au seul motif de leur foi dans différents pays; condamne vivement, en particulier, les nombreux attentats visant à fermer ou à détruire des églises, des mosquées, des synagogues, des temples et d'autres lieux de culte dans le monde entier;

It is the only city in the world where in an area of one square kilometre, you can see buildings belonging to five religions: there are mosques, a Roman Catholic cathedral, an Orthodox church, a synagogue and a Protestant church.
Elle est la seule ville au monde où l’on peut voir, sur un kilomètre carré, des bâtiments appartenant à cinq religions: des mosquées, une cathédrale catholique romaine, une église orthodoxe, une synagogue et une église protestante.

This is precisely the reason why any kind of fundamentalist thinking must be left at the door of mosques, churches and synagogues.
C’est justement la raison pour laquelle tous les types d’idéologie fondamentaliste doivent être laissés à la porte des mosquées, des églises et des synagogues.

The charter protects churches and synagogues, mosques and temples from being obliged to perform marriages contrary to their beliefs.
Elle protège les autorités des églises, des synagogues, des mosquées et des temples de l'obligation de célébrer des mariages contrairement à leurs croyances.

Therefore we have a guarantee that the bill would not affect religious freedoms and that no church, synagogue, mosque or temple can be forced to perform a marriage that goes against its religious beliefs.
Ainsi, nous avons une garantie que le projet de loi n'affecterait pas les libertés religieuses et qu'aucune église, synagogue, mosquée ni aucun temple ne peut être contraint de célébrer un mariage qui va à l'encontre de ses croyances religieuses.

I cannot imagine why that would be anything but clear in its protection of the rights of churches, synagogues, mosques and temples to choose whether or not to sanctify marriage.
Je ne peux imaginer que l'on voit quelque ambigüité que ce soit dans ce texte: il protège clairement le droit des églises, des synagogues, des mosquées et des temples de bénir, ou non, des mariages.

all attacks thus motivated, including physical attacks against synagogues, mosques, churches and other religious places, sites and shrines,
tous les attentats liés à de telles motivations, notamment ceux visant les synagogues, les mosquées, les églises et les autres sites ou monuments religieux,