Traduction de «synchronising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heat synchronising | oestrus synchronisation
groupement des chaleurs | synchronisation de l'oestrus | synchronisation des chaleurs | synchronisation du cycle oestral

keep pumphouses synchronised | pumphouse activities synchronisation | ensure continuous product flow | synchronise pumphouse activities
synchroniser les activités de stations de pompage

synchronisation | synchronising
synchronisation

synchronisation of 2 systems | synchronisation of two systems | synchronization of 2 systems | synchronization of two systems
synchronisation de deux réseaux

coordinate with mouth movements | synchronise with mouth movement | match with mouth movements | synchronise with mouth movements
synchroniser avec des mouvements de bouche

coordinating music with scenes | synchronise music with scenes | arrange music with scenes | coordinate music with scenes
coordonner la musique avec des scènes

clock and synchronisation information
information d'horloge et de synchronisation

adaptive bit synchronisation
synchronisation adaptative au niveau du bit

Technical Synchronised Swimming Committee
Comité Technique de Natation Synchronisée

laser synchronisation from stationary orbit | LASSO
synchronisation laser depuis l'orbite géostationnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the recently established three-yearly cycle for the synchronisation of the economic and employment policy coordination processes - two main pillars of the Lisbon strategy - it outlines a timetable for streamlining of the social protection process which could be effected in 2006 and synchronised with the second round of the three-year cycle of these two coordination processes.
Sur la base du cycle triennal récemment mis en place pour synchroniser les processus de coordination des politiques économiques et de l'emploi - qui sont deux grands piliers de la stratégie de Lisbonne - , elle présente un calendrier pour la rationalisation du processus de protection sociale, qui pourrait être accomplie en 2006 et synchronisée avec le deuxième cycle triennal de ces deux processus de coordination.

Energy Union: European solidarity on energy: synchronisation of the Baltic States' electricity network with the European system will strengthen security of supply // Brussels, 18 December 2017
Union de l'énergie: Solidarité européenne dans le domaine de l'énergie: la synchronisation du réseau électrique des États baltes avec le réseau européen va renforcer la sécurité d'approvisionnement // Bruxelles, le 18 décembre 2017

3. The Commission may also adopt implementing acts harmonising the date of expiry or renewal of individual rights to use radio spectrum for wireless broadband in harmonised bands, which already exist at the date of adoption of such acts, with a view to synchronising throughout the Union the date for renewal or reassignment of rights of use for such bands, including possible synchronisation with the date of renewal or reassignment of other bands harmonised by implementing measures adopted in accordance with paragraph 2 or with this paragraph.
3. La Commission peut également adopter des actes d’exécution harmonisant la date d’expiration ou de renouvellement de droits individuels d’utilisation du spectre radioélectrique pour les communications à haut débit sans fil dans des bandes de fréquences harmonisées, qui existent déjà à la date d’adoption de ces actes, en vue d'harmoniser dans l’ensemble de l’Union la date de renouvellement ou de réassignation des droits d’utilisation de ces bandes, y compris une éventuelle harmonisation avec la date de renouvellement ou de réassignation d’autres bandes harmonisées par des mesures d’exécution adoptées conformément aux dispositions du paragraphe 2 ou du présent paragraphe.

Le pourcentage de propriété et les droits sur les actions permettant de voter doivent être synchronisés afin d'éviter tout risque de déséquilibre [.]
Le pourcentage de propriété et les droits sur les actions permettant de voter doivent être synchronisés afin d'éviter tout risque de déséquilibre.

You have suggested that the penalties in the Criminal Code amendment are out of synchronisation.
Vous avez laissé entendre qu'il existe un manque d'uniformité en ce qui concerne les peines prévues par les modifications apportées au Code criminel.

At that point in time, all SIS II national copies were synchronised with the SIS II Central System, which itself was synchronised via the Converter with the SIS 1+ Central System.
À cette date, l’ensemble des copies nationales étaient synchronisées avec le système central du SIS II, qui lui-même était synchronisé via le convertisseur avec le système central du SIS 1+.

Much of Canadian activity in the province needs to be synchronised with the central government at both the national and provincial levels.
Une bonne partie des activités canadiennes dans cette province doit être synchronisée avec le gouvernement central, tant à l’échelle nationale que provinciale.

EGNOS will be of great value to users of synchronised networks, such as financial institutions and energy utilities, which require extremely precise time measurement and for which reliability of the GPS synchronisation signal is of the utmost importance.
EGNOS se révèlera très utile aux utilisateurs de réseaux synchronisés, tels que les institutions financières et les fournisseurs d'énergie qui doivent disposer d'une mesure du temps extrêmement précise et pour lesquels la fiabilité du signal de synchronisation du GPS est très importante.

Last Sunday, February 7, the Oakville Ice Expression Novice Synchronised Skating Team competed in the Central Ontario Championships and won a berth to represent Ontario at the Canadian Championships in March.
Dimanche dernier, le 7 février, l'équipe de patinage synchronisé d'Oakville, Ice Expression, s'est présentée au championnat du centre de l'Ontario et a obtenu une place pour représenter l'Ontario au championnat canadien, en mars.

For almost a century the Canadian and U.S. business cycles and economies were synchronised and could be charted with no divergence between the two.
Pendant près d'un siècle, les cycles économiques et les économies du Canada et des États-Unis étaient synchronisés et présentaient exactement les mêmes courbes.