Traduction de «syndicats démocratiques françois » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centrale des syndicats démocratiques
Centrale des syndicats démocratiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the «Centrale des syndicats démocratiques»: François Veaudreuil, President, Jean-Guy Ouellet, Advice Lawyer.
De la Centrale des syndicats démocratiques : François Veaudreuil, président, Jean-Guy Ouellet, conseiller juridique.

We have the pleasure to have with us the following organizations and individuals: la Centrale des syndicats démocratiques, the president, François Vaudreuil, and Jean-Guy Ouellet; the Canadian Parks and Wilderness Society, Catherine Guillemette, member of the board; and the Forest Products Association of Canada, Frank Dottori, president and CEO, and Ashok Narang, chairman, Papier Masson Ltée.
Nous avons le plaisir de recevoir les organisations et personnes suivantes: la Centrale des syndicats démocratiques, avec son président François Vaudreuil et Jean-Guy Ouellet; pour la Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada, Catherine Guillemette, membre du conseil, pour l'Association des produits forestiers du Canada, Frank Dottori, président-directeur général, et Ashok Narang, président du conseil de Papier Masson Ltée.

The president of the Centrale des syndicats démocratiques, François Vaudreuil, said:
Je me permets de citer le président de la Centrale des syndicats démocratiques, François Vaudreuil, qui dit:

I would like to welcome our witnesses: John Gagnon, of the Front commun pour la justice sociale, Acadian Peninsula section; François Vaudreuil and Jean-Guy Ouellet, of the Centrale des syndicats démocratiques; and Roger Martineau and Jean-Marc Crevier, of the Syndicat national des employés(es) de l'aluminium d'Arvida.
J'aimerais souhaiter la bienvenue à nos témoins: M. John Gagnon, du Front commun pour la justice sociale, Section de la péninsule acadienne; MM. François Vaudreuil et Jean-Guy Ouellet, de la Centrale des syndicats démocratiques; ainsi que MM. Roger Martineau et Jean-Marc Crevier, du Syndicat national des employés(es) de l'aluminium d'Arvida.

I would like to thank all of our witnesses today: Mr. John Gagnon from the Front commun pour la justice sociale, Acadian Peninsula section; Mr. François Vaudreuil and Mr. Jean-Guy Ouellet of the Centrale des syndicats démocratiques; and Mr. Martineau and Mr. Crevier of the Syndicat national des employés(es) de l'aluminium d'Arvida.
Je voudrais remercier tous nos témoins d'aujourd'hui: M. John Gagnon du Front commun pour la justice sociale, Section de la Péninsule acadienne; MM. François Vaudreuil et Jean-Guy Ouellet de la Centrale des syndicats démocratiques; et MM. Martineau et Crevier du Syndicat national des employés(es) de l'aluminium d'Arvida.