Traduction de «syngas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

syngas [ synthetic gas | synthesis gas ]
gaz de synthèse [ gaz synthétique ]

syngas cooler | synthetic-gas cooler
refroidisseur syngas

synthesis gas | syngas
gaz de synthèse | gaz à l'eau

producer gas | syngas | synthesis gas | synthetic gas
gaz de synthèse | gaz synthétique | syngaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(16) ‘refinery fuel’ means solid, liquid or gaseous combustible material from the distillation and conversion steps of the refining of crude oil, including refinery fuel gas, syngas, refinery oils and pet coke;
16) "combustible de raffinerie", tout combustible solide, liquide ou gazeux résultant des phases de distillation et de conversion du raffinage du pétrole brut, y compris le gaz de raffinerie, le gaz de synthèse, les huiles de raffinerie et le coke de pétrole;

They will be making syngas; and by about December, they will be converting that syngas to methanol or alcohol.
Ils vont faire du gaz synthétique; et d'ici à décembre environ, ils convertiront ce gaz synthétique en éthanol ou en alcool.

That is the emissions captured associated with the syngas.
Ce sont les émissions rattachées au gaz synthétique et qui ont été capturées.

You will capture a certain amount of emissions when you make the syngas.
L'on capturera une certaine quantité d'émissions lors de la production de gaz synthétique.

We'll have a process where the majority of any compounds in the waste or in the syngas will be dealt with through oxidation and combustion when it's in the syngas burner.
Ce n'est pas différent de ce que produit la combustion du gaz naturel. Nous aurons un processus dans lequel la majeure partie des composés des déchets ou du gaz synthétique sera traitée par oxydation et combustion dans le brûleur au gaz synthétique.

Although producing syngas through concentrated solar radiation is still at an early stage of development, the processing of syngas to kerosene is already being deployed by companies, including Shell, on a global scale.
Si la production de syngas au moyen du rayonnement solaire concentré en est encore à un stade peu avancé de développement, la filière de transformation du syngas en kérosène est déjà en train d'être déployée à l'échelle mondiale par des entreprises, dont Shell.

POX Syngas for Hydrogen or Methanol, POX Syngas for Methanol
POX gaz de synthèse pour production d’hydrogène ou de méthanol, POX gaz de synthèse pour production de méthanol

Finally, the support for biofuel technology research should not only be focussed on first generation biofuels (the biofuel technologies currently being used) but also for novel biofuels (second and third generation) such as syngas based biofuels, and lignocellollosic ethanol.
Enfin, le soutien apporté à la recherche sur les technologies des biocarburants ne devrait pas se concentrer uniquement sur les biocarburants de première génération (technologies actuellement mises en œuvre), mais également sur les nouveaux biocarburants (de deuxième et troisième générations), tels que les biocarburants à base de gaz de synthèse et l'éthanol lignocellulosique.

For biomass, barriers in the biomass supply-use chain will be addressed in the following areas: production, combustion technologies, gasification technologies for electricity and H2/syngas production and biofuels for transport.
En ce qui concerne la biomasse, il s'agira de lever les obstacles de la chaîne approvisionnement-utilisation de la biomasse dans les domaines suivants: production, technologies de combustion, technologies de gazéification pour la production d'électricité et de H2/gaz de synthèse et biocombustibles pour le transport.