Vertaling van "syngenta foundation for sustainable agriculture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syngenta foundation for sustainable agriculture
Fondation Syngenta pour une agriculture durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU should use its support in agriculture and energy to help insulate developing countries from shocks (such as scarcity of resources and supply, price volatility) and thus help provide the foundations for sustainable growth.
L'UE doit exploiter son soutien à l'agriculture et à l'énergie pour aider les pays en développement à se prémunir contre les chocs (tels que la rareté des ressources et de l'offre, la volatilité des prix) et jeter ainsi les bases d'une croissance durable.

It is the foundation of sustainable agriculture.
C'est le fondement de l'agriculture durable.

Syngenta is a world-leading agri-business committed to sustainable agriculture.
Syngenta une entreprise agricole de premier plan sur la scène internationale qui a comme objectif de favoriser l'agriculture durable.

The agency's programs provide a foundation for the agricultural sector to enhance agricultural sustainability and improve food diversity and security, which consequently supports the development of new markets both domestically and internationally.
Les programmes de l'ACIA procurent au secteur agricole une base qui contribue à la viabilité de l'agriculture et permet d'améliorer la diversité et la salubrité des aliments. Ces activités favorisent le développement de nouveaux marchés, tant ici qu'à l'étranger.

E. whereas in its resolution of 8 July 2010 on the future of the CAP after 2013 the European Parliament laid the foundations for a sustainable agricultural policy which would allow European producers to be competitive in local, regional, national and international markets, and whereas it supported the concept of a multifunctional, broad-based agriculture spread throughout Europe, particularly in areas with natural handicaps and extremely peripheral areas, and also took into account the difficulties faced by small farms,
E. considérant que, dans sa résolution du 8 juillet 2010 sur l'avenir de la politique agricole commune après 2013, il a posé les jalons d'une politique agricole durable permettant aux producteurs européens d'être compétitifs sur les marchés locaux, régionaux, nationaux et internationaux, et qu'il soutient le modèle d'agriculture multifonctionnelle couvrant l'ensemble des territoires, en particulier dans les régions confrontées à des handicaps naturels et dans les régions ultrapériphériques, et tient également compte des difficultés que connaissent les petites exploitations paysannes,

This conservation effort aims not only to protect the soil as the foundation for a sustainable agricultural industry, but also to promote its environmental role as a natural tool for reducing greenhouse gases.
Cet effort de conservation ne vise pas seulement à protéger les sols en tant que base d'une industrie agricole durable, mais également à promouvoir son rôle environnemental comme outil naturel qui permet d'atténuer les gaz à effet de serre.

8. Considers that the CAP reform and mid-term review laid a solid foundation for a flexible EU negotiating position; nevertheless refuses a renegotiation of green book criteria, as this would undermine the European multifunctional agriculture model and would not contribute to sustainable environmental protection;
8. considère que la réforme de la PAC et la révision de la PAC à mi-parcours ont jeté les bases solides d'une position de négociation souple de l'UE; refuse néanmoins une renégociation des critères du livre vert, car elle porterait atteinte au modèle européen d'agriculture multifonctionnelle et ne contribuerait pas à une protection durable de l'environnement;

There are public-private partnerships, and I would simply flag that the IDRC, International Development Research Centre, in Canada, and Syngenta Foundation in Switzerland are ahead of the world in putting together how you implement successfully in agriculture public-private partnerships.
Il y a les partenariats public-privé. Je voudrais simplement souligner que le CRDI, le Centre de recherches pour le développement international, au Canada, et la Fondation Syngenta, en Suisse, sont des chefs de file mondiaux pour ce qui est de la mise en oeuvre réussie de partenariats public-privé en agriculture.