Traduction de «syntax edit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

syntax error check [ syntax checking | syntax edit | syntax error scan ]
contrôle de syntaxique [ vérification syntaxique ]

edit digital footage | edit digital images of movement | edit digital images of animation | edit digital moving images
modifier des images animées numériques

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

perform editing of video | perform video edit | perform video editing | use video editing techniques
effectuer un montage vidéo

North American Presentation Level Protocol Syntax | NAPLPS | North American PLPS | North American Presentation-Level Protocol Syntax | Videotex/Teletext Presentation Level Protocol Syntax
syntaxe de protocole de présentation nord-américain | NAPLPS | syntaxe des couches présentation et protocole nord-américaines | syntaxe du protocole de la couche présentation du vidéotex/télétexte

Domain Name System syntax [ DNS syntax | domain syntax ]
syntaxe DNS

syntax analyser | syntax analyzer
analyseur syntaxique

abstract syntax notation one | ASN.1 | abstract syntax notation.1
langage ASN 1 | notation de syntaxe abstraite numéro 1

syntax error | syntactic error | syntactical error | invalid command syntax
erreur de syntaxe | faute de syntaxe

accept the syntax [ support the syntax ]
observer la syntaxe [ respecter la syntaxe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Standing Order 29(5) has its source in British practice and has not, save for syntax adjustments in 1906, 1927, 1982 and 2004, been amended since it was first agreed to in 1867. The British connection is all the more obvious when the first four editions of Beauchesne are consulted.
L’article 29(5), demeuré inchangé — mis à part des modifications de forme en 1906, 1927, 1982 et 2004 — depuis son adoption en 1867, s’inspire des usages du Parlement britannique, ce qui est très évident quand on consulte les quatre premières éditions de Beauchesne; on y retrouve, tirés verbatim d’éditions successives de l’ouvrage d’Erskine May, des passages sur la présence à la Chambre des Lords, pour la sanction royale, d’une Chambre constituée d’un nombre de députés inférieur au quorum requis.

First, it is important to note that Debates and committee evidence are not, in fact, verbatim transcriptions of what is said, but rather a report of the proceedings that House of Commons editors have edited for clarity, grammar and syntax.
Premièrement, il importe de noter que, dans les faits, les Débats et les Témoignages de comités ne sont pas une transcription mot à mot des paroles prononcées, mais plutôt un compte rendu des délibérations que les réviseurs de la Chambre modifient pour en assurer la clarté et la conformité aux règles grammaticales et syntaxiques.