Vertaling van "synthetic fibres industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

synthetic fibres industry
industrie des fibres synthétiques

man-made fibre [ acrylic fibre | artificial fibre | chemical fibre | nylon | polyamide | rayon | synthetic cloth | synthetic fibre | Synthetic fibre industry(STW) | synthetic fibres(UNBIS) ]
textile synthétique [ fibre acrylique | fibre artificielle | fibre chimique | fibre synthétique | nylon | polyamide | rayonne | tissu synthétique ]

Code on aid to the synthetic fibres industry
encadrement applicable aux aides au secteur des fibres synthétiques

International Committee of Rayon and Synthetic Fibres | International Rayon and Synthetic Fibres Committee | CIRFS [Abbr.] | IRSFC [Abbr.]
Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques | CIRFS [Abbr.]

synthetic fiber | synthetic fibre | artificial fibre | man-made fibre
fibre synthétique

synthetic fiber blend [ synthetic fibre blend | synthetic blend ]
mélange de fibres synthétiques

melt spun synthetic fiber [ melt spun synthetic fibre ]
fibre synthétique filée en fusion

synthetic fiber [ synthetic fibre ]
fibre synthétique

tiacetate fiber | triacetate fibre | triacetate | triacetate synthetic fibre
fibre de triacétate | fibre triacétate | triacétate

casein synthetic fibre
fibre de caséine synthétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similarly, SMEs in the clothing sector rely on the quality, availability and cost of synthetic fibres produced by fibre manufacturers using raw materials developed by the chemical industry.
De même, les PME du secteur textile sont tributaires de la qualité, de la disponibilité et du coût des fibres synthétiques produites par des filateurs à l'aide de matières premières élaborées par l'industrie chimique.

The synthetic fibres industry is defined, for the purposes of these guidelines, as:
Aux fins des présentes lignes directrices, le secteur des fibres synthétiques se définit comme suit:

Where aid is granted to undertakings in the synthetic fibres sector, the Commission has also published specific assessment criteria in the code on aid to the synthetic fibres industry(8).
Pour les aides accordées à des entreprises du secteur des fibres synthétiques, la Commission a également publié des critères d'évaluation spécifiques, qui sont énoncés dans l'encadrement des aides à l'industrie des fibres synthétiques(8).

(50) Since Sniace produces synthetic fibres, aid granted to it could be covered by the code on aid to the synthetic fibres industry.
(50) Étant donné que Sniace produit des fibres synthétiques, l'aide qui lui a été accordée pourrait être couverte par l'encadrement des aides à l'industrie des fibres synthétiques.

Furthermore, the extreme concern expressed by the Commission to reduce the distortions to which state support for cotton gives rise in world markets disregards a series of factors: first of all, the slight impact which European aid now has on this sector (an aspect recognised by the African producer organisations which signed the Seville Declaration of 7 November 2003); secondly, the fact that the EU accounts for only 2.6% of world production and is the largest importer, meeting up to 48% of its requirements through imports, which enter the EU on a duty-free basis; and thirdly the fact that world prices, which are highly volatile, depend above all on other factors such as the growing competition from synthetic fibres (with the adverse environmental impact this entails), strong fluctuations in world demand (which is today chiefly caused by the strength of the Chinese textile industry, a net importer of cotton despite its significant domestic production) and, last but not least, the aggressive cotton-supporting policies pursued by some developed exporting countries.
2) du fait que la part de l'Union européenne dans la production mondiale n'est que de 2,6% mais qu'elle occupe le premier rang pour les importations, qui couvrent jusqu'à 48% de ses besoins et sont exemptées de droit; et, 3) de ce que les prix mondiaux, très volatils, dépendent surtout d'autres facteurs, telles la concurrence croissante exercée par les fibres synthétiques (avec toutes les conséquences défavorables sur l'environnement que cela peut avoir), les fortes fluctuations de la demande mondiale (en raison principalement de la vigueur de l'industrie textile chinoise, importatrice nette de coton bien que sa production interne soit importante) et, dernier point, mais non le moindre, les politiques agressives d'aide au coton appliquées par certains pays développés exportateurs.

The new framework brings together some sectoral rules which were scattered elsewhere (on cars, synthetic fibres and the iron and steel industry), introduces an automatic system for determining intensities of aid according to the amount of the investment which functions as a progressive tax rate, and sets a higher individual notification threshold than in the past.
Le nouvel encadrement intègre certaines règles sectorielles qui étaient dispersées (concernant l'automobile, les fibres synthétiques et la sidérurgie), établit un système automatique de détermination des intensités des aides en fonction du montant de l'investissement qui fonctionne comme un taux d'imposition progressif, ainsi qu'un seuil de notification individuelle plus élevé que dans le passé.

(101) Finally, since 1977, the freedom of Member States to award aid to the synthetic fibres industry has been subject to constraints, which were introduced to curb the provision of aid that would result in an increase in capacity for the production of the main synthetic fibres.
(101) Enfin, depuis 1977, la liberté des États membres d'accorder une aide à l'industrie des fibres synthétiques fait l'objet de restrictions, qui avaient pour but d'éviter que l'octroi d'aides ne débouche sur un accroissement de la capacité de production des principales fibres synthétiques.

As SNIACE is a producer of synthetic fibres and as the aid in question appears in part to be by way of support for such activities, the measures in question could only be considered compatible with the common market if they also conformed with the Code on aid to the synthetic fibres industry.
Comme Sniace est producteur de fibres synthétiques et que l'aide en question semble en partie soutenir ces activités, les mesures en question ne pourraient être considérées comme compatibles avec le marché commun que si elles étaient également conformes à l'encadrement applicable aux aides au secteur des fibres synthétiques.

We believe that it should be long-term aid and that it should be brought into line with the aid for the processing of long-fibre flax, which is the only way of guaranteeing the commercial production of short-fibre flax in an industrial sector which provides a genuine alternative to synthetic products.
Nous pensons qu'il doit s'agir d'une aide durable et qu'elle doit s'équilibrer et s'adapter à l'aide à la transformation des fibres longues, comme unique façon de garantir les débouchés commerciaux dont disposent les fibres courtes dans un secteur industriel véritablement alternatif aux produits synthétiques.

The award of aid to the synthetic fibres industry has been subject to strict control since 1977 when, because of the low rate of capacity utilisation for the production of synthetic fibres within the Community and the consequent loss of jobs as well as the risk that aid to the industry would exacerbate the situation and distort competition, the Commission decided to introduce a Code on aid to the synthetic fibres industry.
L'octroi d'aides au secteur des fibres synthétiques a fait l'objet d'une surveillance stricte depuis 1977, année où la Commission a décidé, vu, d'une part, le faible taux d'utilisation des capacités de production de fibres synthétiques dans la Communauté et les pertes d'emploi consécutives et, d'autre part, le risque que les aides à ce secteur aggravent la situation et faussent la concurrence, d'instaurer un encadrement des aides au secteur des fibres synthétiques.