Vertaling van "synthetically produced industrial diamond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

synthetically produced industrial diamond
diamant industriel synthétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It does not deal with synthetic diamonds, which constitute the majority of the industrial diamond trade.
Il ne s'applique pas aux diamants synthétiques, qui constituent la majorité des diamants de qualité industrielle échangés dans le monde.

Because natural industrial diamonds tend to be odd shapes, and not already sorted, they're not as valuable on a per carat basis as synthetic diamonds, which can be made to order and have nice sharp corners.
Comme les diamants industriels naturels ont souvent des formes bizarres et comme ils ne sont pas déjà triés, ils valent moins que les diamants synthétiques par carat, étant donné que l'on peut tailler les diamants synthétiques sur mesure et qu'ils ont des coins bien nets.

f. Synthetically produced diamond material with an absorption of less than 10- 5 cm- 1 for wavelengths exceeding 200 nm but not exceeding 14000 nm.
f. matériaux de diamant synthétique, ayant des taux d'absorption inférieurs à 10- 5 cm- 1 pour des longueurs d'onde supérieures à 200 nm mais non supérieures à 14000 nm.

(50) Since Sniace produces synthetic fibres, aid granted to it could be covered by the code on aid to the synthetic fibres industry.
(50) Étant donné que Sniace produit des fibres synthétiques, l'aide qui lui a été accordée pourrait être couverte par l'encadrement des aides à l'industrie des fibres synthétiques.

It does not deal with synthetic diamonds, which constitute the majority of the industrial diamond trade, it deals only with the gem-quality stones that are unsorted, unworked, or simply sawn, cleaved, and bruted.
Il ne concerne pas les diamants synthétiques, qui constituent la majorité du commerce de diamants industriels; il ne porte que sur les pierres précieuses non triées, non travaillées ou simplement sciées, clivées ou débrutées.

(5) The Kimberley Process negotiations, bringing together the Community and producer and trading countries representing practically all international trade in rough diamonds, as well as the diamond industry and representatives of civil society, were initiated with a view to developing such an effective control system.
(5) Les négociations menées dans le cadre du processus de Kimberley, qui ont réuni la Communauté ainsi que les pays producteurs et négociants, représentant pratiquement l'ensemble du commerce international des diamants bruts, ainsi que l'industrie du diamant et des représentants de la société civile, ont été lancées afin d'élaborer un tel système de contrôle efficace.

As SNIACE is a producer of synthetic fibres and as the aid in question appears in part to be by way of support for such activities, the measures in question could only be considered compatible with the common market if they also conformed with the Code on aid to the synthetic fibres industry.
Comme Sniace est producteur de fibres synthétiques et que l'aide en question semble en partie soutenir ces activités, les mesures en question ne pourraient être considérées comme compatibles avec le marché commun que si elles étaient également conformes à l'encadrement applicable aux aides au secteur des fibres synthétiques.

(84) While it is unfortunate that the Spanish authorities did not notify the Commission of the intention of the Cantabrian regional assembly to authorise the granting of the guarantee in question, especially bearing in mind the fact that the company produces inter alia polyamide fibre, a product falling within the scope of control of the Code on aid to the synthetic fibres industry, the Commission can accept that the regional assembly itself does not grant guarantees and that a number of separate additional administrative steps would have been required to put the guarantee into effect.
(84) Bien qu'il soit regrettable que les autorités espagnoles n'aient pas notifié à la Commission l'intention de l'assemblée régionale de Cantabrique d'autoriser l'octroi de la garantie en question, surtout compte tenu du fait que l'entreprise produit entre autres des fibres de polyamide, produit qui entre dans le champ d'application de l'encadrement applicable aux aides au secteur des fibres synthétiques, la Commission peut admettre que l'assemblée régionale n'accorde pas elle-même de garantie et qu'une série de mesures administratives complémentaires distinctes auraient été nécessaires pour que la garantie devienne effective.

- Code on aid to the Synthetic Fibres industry - Period of validity of the Code extended by nine months to 31.3.96 - Consultancy study on the efficacy of the Code since its introduction in 1977 The award of aid to the synthetic fibres industry has been subject to strict control since 1977 when, in recognition of the low average capacity utilisation rate for Community producers and the consequent loss of jobs as well as the risk that continuing aid to the industry would lead to further deterioration of the situation and distort competition, the Commission proposed appropriate measures under Article 93(1) of the EC Treaty.
- Encadrement applicable aux aides au secteur des fibres synthétiques - Durée de validité de l'encadrement prolongée de neuf mois jusqu'au 31.3.96 - Étude de consultant sur l'efficacité de l'encadrement depuis son entrée en vigueur en 1977 L'octroi des aides au secteur des fibres synthétiques a été soumis à un contrôle strict depuis 1977. À l'époque, constatant le faible taux moyen d'utilisation des capacités par les producteurs de la Communauté et les pertes d'emplois qui en découlaient, ainsi que le risque qu'une poursuite de l'aide à ce secteur n'entraîne une aggravation de la situation et ne fausse la concurrence, la Commission a proposé des mesures utiles, conformément à l'article 93 paragraphe 1 du traité CE.

The Code on aid to the synthetic fibres industry(1) requires the notification of any plan to award aid, in whatever form, to synthetic fibres producers by way of support for such activities.
Après mélange, cardage, emballage et stockage, le produit final, sous forme d'ouate de polyester, est destiné à l'industrie du meuble. L'encadrement applicable aux aides au secteur des fibres synthétiques(1) exige la notification de tout projet d'aide, quelle qu'en soit la forme, en faveur d'entreprises productrices de fibres synthétiques pour ces activités.