Traduction de «syrian conflict denounces » (Anglais → Français) :

1. Remains profoundly dismayed by the harrowing level of human suffering and loss of life in the Syrian conflict; denounces, once again, the continued, criminal onslaught by the Syrian regime against its own population, which has led to the most devastating humanitarian crisis in decades and has gravely destabilised the entire region;
1. demeure absolument consterné par l'épouvantable degré de souffrances et de pertes humaines dans le conflit syrien; dénonce, une fois encore, la poursuite par le régime syrien des massacres criminels de sa propre population, qui a provoqué la crise humanitaire la plus dévastatrice depuis des décennies et a gravement déstabilisé toute la région;

17. Is alarmed by allegations of the use of chemical weapons in the Syrian conflict; denounces the Syrian regime’s refusal to give access to a UN mission mandated to verify these allegations;
17. s'inquiète des allégations concernant l'utilisation d'armes chimiques dans le conflit syrien; dénonce le refus du régime syrien de permettre l'accès d'une mission mandatée par les Nations unies pour vérifier ces allégations;

16. Calls for particular attention to be paid to the plight of the Palestinian population affected by the conflict; calls on donors generously to support ongoing efforts by the United Nations Relief and Works Agency; denounces the most extreme conditions in the Palestinian refugee camp of Yarmouk, and requests immediate action from the Syrian authorities to enable humanitarian access and aid to reach this starving population;
16. demande de prêter une attention particulière au drame de la population palestinienne affectée par le conflit; invite les donateurs à soutenir généreusement les efforts en cours de l'Office de secours et de travaux des Nations unies; dénonce les conditions les plus extrêmes dans le camp de réfugiés palestiniens de Yarmouk et requiert des autorités syriennes une action immédiate pour donner accès et permettre à l'aide humanitaire d'atteindre cette population manquant de tout;