Vertaling van "syrian opposition—both inside " (Engels → Frans) :

We are considering additional projects to support the Syrian opposition—both inside and outside Syria—and help it prepare for a post-Assad transition.
Nous envisageons d'autres projets pour soutenir l'opposition syrienne, à l'intérieur comme à l'extérieur de la Syrie, et pour l'aider à se préparer à une transition post-Assad.

You then made the point that we are considering additional projects to support the Syrian opposition, both inside and outside of Syria, to help prepare for a post-Assad transition.
Vous avez ajouté que nous envisagions d'autres projets pour soutenir l'opposition syrienne, à l'intérieur comme à l'extérieur de la Syrie, et l'aider à se préparer à une transition post-Assad.