Traduction de «system against hacking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

security system against fire and crime
système de sécurité contre l'incendie et la criminalité

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

system hacking
intrusion dans les systèmes

Global Information System for the fight against counterfeiting
système d'information planétaire pour la lutte contre les contrefaçons

piracy against conditional access system
piratage de système à accès conditionnel

Customs Tariff [ An Act respecting the imposition of duties of customs and other charges, to give effect to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, to provide relief against the imposition of certain duties of customs or oth ]
Tarif des douanes [ Loi concernant l'imposition de droits de douane et d'autres droits, la mise en œuvre de la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises et l'exonération de divers droits de douane ou autres, comport ]

delivery versus payment system [ DVP | delivery against payment ]
système de règlement-livraison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The third includes crimes unique to electronic networks , i.e. attacks against information systems, denial of service and hacking.
La troisième vise les infractions propres aux réseaux électroniques , c'est-à-dire les attaques visant les systèmes d'information, le déni de service et le piratage.

if it is necessary to protect a computer system against hacking and cyber-attacks; or
si elle est nécessaire pour protéger un système informatique contre le piratage et les cyberattaques;

Documents also indicate that Hacking Team might have violated EU sanctions against Russia and Sudan by selling systems that can be used to violate the human rights of journalists, political opponents and human rights activists.
Les documents indiquent également que Hacking Team pourrait avoir violé les sanctions prises par l'Union à l'encontre de la Russie et du Soudan en vendant des systèmes pouvant être utilisés en violation des droits de l'homme de journalistes, d'opposants politiques et de militants des droits de l'homme.

It raises many issues directly or indirectly related to the security of payment instruments and systems. It raises issues relating to possible breakdowns of payment networks, evaluation of the security of payment instruments and components, the security of payment networks against hacking etc.
Elle examine de nombreuses questions directement ou indirectement liées à la sécurité des instruments et systèmes de paiement, par exemple les risques de défaillance générale des réseaux de paiement, l'évaluation de la sécurité des instruments de paiement et de leurs composantes ou la protection des réseaux de paiement contre le piratage.

When my friend, Mr Maurizio Infissi from Capriate San Gervasio – a beautiful place near Bergamo – who, although a pensioner, is a computer expert, heard that we were going to discuss this matter, he said: ‘You are doing the right thing in protecting yourselves against hacking into information systems, but would it not be a good idea to protect pensioners too against the attacks of governments, Prime Ministers and Budget Ministers, who sometimes carry out violent attacks on our incomes, providing pensions which are all too often miserly and prevent us from living dignified lives?
Quand mon ami Maurizio Infissi, expert en ordinateurs retraité habitant à Capriate San Gervasio, une belle localité proche de Bergame, a su que nous discutions de ce sujet, il m'a dit : "Vous avez raison de vous protéger des attaques contre les systèmes informatiques, mais ne serait-il pas judicieux de protéger également les retraités des attaques des gouvernements, des Premiers ministres, des ministres du Budget, qui s'en prennent parfois à notre possibilité de vivre et de survivre, avec des pensions trop souvent faméliques, qui nous interdisent de mener une vie digne ?

W. whereas concerns have also been raised by the Joint Supervisory Authority about the complexity of the system and shortcomings in the physical security of the SIS, including inadequate controls on access, inadequate authorisation procedures for operational access to the system and for the regular verification of user's rights, problems with the telecommunications encryption equipment, and improvements could be made in the audit trail functions and to ensure protection against hacking,
W. considérant que l'Autorité de contrôle commune a également émis des réserves au sujet de la complexité du système et des lacunes en ce qui concerne la sécurité du SIS, portant notamment sur des contrôles d'accès inappropriés, des procédures d'autorisation et des procédures de vérification périodique des droits des utilisateurs inappropriées, des problèmes, en matière de télécommunications, avec le dispositif de cryptage, et que l'Autorité recommande d'améliorer les fonctions permettant le traçage d'audits et d'assurer la protection contre les tentatives d'intrusion,

It will also propose a legislative measure under Title VI of the Treaty on the European Union relating to attacks against computer systems, including hacking and denial of service attacks
Elle proposera également une mesure législative conformément au titre VI du traité sur l'Union européenne en matière d'attaques contre les systèmes informatiques, y compris le piratage et les attaques par refus de service.

It addresses the new most significant forms of criminal activity against information systems, such as hacking, viruses and denial of service attacks.
Ce document est consacré aux principaux types d'infractions pénales apparus récemment dans le domaine des systèmes d'information, tels que le piratage, l'exécution de logiciels malveillants et les attaques par déni de service.