Vertaling van "system alignment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gyrocompassing [ north alignment | system alignment | inertial system alignment ]
alignement de la centrale [ alignement | alignement du système ]

Moving Forward on Quality Health Care Services: Systems Alignment
Sur la voie de la qualité dans les services de santé : alignement du système

Moving Forward on Quality Health Care Services: System Alignment Conference
Conférence «Sur la voie de la qualité des services de santé : alignement du système»

align software with system architectures
aligner le logiciel sur l’architecture du système

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

adaptive system | adaptive control system | self-adjusting system | self-aligning system
système auto-adaptatif

self-aligning throw-out bearing | self-aligning throwout bearing | self-aligning release bearing | self-aligning clutch release bearing | self-aligning clutch bearing
butée autocentreuse

mechanical alignment system
système d'alignement mécanique

adjust content to form | align contents with form | align content with form | aligning content with form
aligner un contenu et une forme

alignment tool | alignment frame | alignment rig | submarine pipe alignment rig | SPAR
ligneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A significant contributor to strengthening partner country "ownership" and confidence in donor countries that they can use the partner country's own management systems ("alignment"), is the move to providing aid in the form of direct budget support, so that it is administered entirely within the partner country’s own systems.
Le renforcement de l'«appropriation» par le pays partenaire et de la confiance dans la capacité des pays donateurs à utiliser les systèmes de gestion des pays partenaires est largement stimulé par la tendance à fournir de l’aide sous la forme d’un soutien budgétaire direct, de manière à ce qu’elle soit entièrement gérée par les systèmes propres au pays partenaire.

The system’s four basic components are: 1. A set of indicators measuring societal changes, aligned to the targets set in the national strategy; 2. A regular reporting system being set up in cooperation with an external international consultant to monitor whether the measures in the action plan have been implemented; 3. Research; 4. A social inclusion information system enabling the collection of data in various policy areas.
Les quatre composantes de base de ce système sont: 1. un ensemble d’indicateurs mesurant les changements sociétaux, alignés sur les objectifs définis dans la stratégie nationale; 2. un système de comptes rendus réguliers, mis sur pied en coopération avec un consultant international externe, pour surveiller la mise en œuvre des mesures du plan d’action; 3. la recherche; 4. un système d’information sur l’insertion sociale permettant de recueillir des données dans divers domaines d'action.

The market, with the right information, will be able to discipline boards of directors, compensation committees and CEOs so that the compensation systems align more effectively the interests of the key employees of the corporation with the longer term interests of institutional and public shareholders.
S'il dispose de bonnes informations, le marché sera en mesure d'imposer une certaine discipline aux conseils d'administration, aux comités de la rémunération et aux PDG, afin que les programmes et conditions de rémunération assurent une concordance plus étroite entre les intérêts des dirigeants clés de la société et les intérêts à plus long terme des actionnaires institutionnels et publics.

We are also increasingly oriented towards addressing greenhouse gas emission issues through energy efficiency and renewable energy, alternative energy sources, and clearly community energy systems align very well with that objective.
Par ailleurs, nous nous employons de plus en plus à réduire les émissions de gaz à effet de serre grâce à l'efficacité énergétique et à l'énergie renouvelable, aux sources d'énergie de remplacement et il est clair que les systèmes énergétiques collectifs répondent tout à fait à cet objectif.

This proposal aligns Eurodac with other databases such as the Visa Information System and the proposed Entry/Exit System.
La mesure proposée aligne EURODAC sur d’autres bases de données telles que le système d’information sur les visas et le système d’entrée/sortie proposé.

One of the key documents we studied was the report released by former Justice Dickson on the principles that the military justice system should be embodying, considering the adoption of the Charter and the need to ensure that the military justice system align itself as much as possible with the civil justice system.
L'un des documents clés que nous avons examiné est le rapport publié par l'ancien juge Dickson sur les principes qui devraient guider le système de justice militaire, compte tenu de la Charte et de la nécessité de faire en sorte que le système de justice militaire s'aligne dans la mesure du possible sur le système de justice civile.

Where an agreement on a global MRV system is reached, the Commission should review the Union MRV system in view of aligning it to the global system.
En cas d’accord sur un système MRV mondial, la Commission devrait réexaminer le système MRV de l’Union afin de le mettre en adéquation avec le système mondial.

In addition, ITSB is engaged in every major Public Works transformation project and investment, including $220 million for the pension modernization project; $192 million for the pay system modernization project, which will be completed in 2015-16; and $50 million in a new financial system aligned with the Treasury Board policy on the stewardship of financial management systems.
De plus, la DGSIT participe à tous les grands projets et investissements de transformation de TPSGC, notamment 220 millions de dollars pour le projet de modernisation des services et des systèmes de pension, 192 millions de dollars pour le projet de modernisation des services et des systèmes de paye, dont la réalisation sera terminée en 2015-2016, et 50 millions de dollars pour un nouveau système financier conforme à la Politique sur la gérance des systèmes de gestion financière du Secrétariat du Conseil du Trésor.

We have done a lot of work to see how our systems align with other areas of authority that are more directed towards the well-being and safe development of young people.
Nous avons beaucoup cherché à voir comment nos systèmes s'agencent avec d'autres domaines où on cherche plus directement à assurer le bien-être des adolescents et leur développement en toute sécurité.

Alignment of the network operating rules and the qualifications of drivers, on-board staff and traffic managers must be such as to ensure operating efficiency on the trans-European conventional rail system, bearing in mind the different requirements of cross-border and domestic services.
La mise en cohérence des règles d'exploitation des réseaux ainsi que la qualification des conducteurs, du personnel de bord et du personnel chargé de la gestion de la circulation doivent garantir l'efficacité de l'exploitation sur le système ferroviaire transeuropéen conventionnel, en tenant compte des exigences différentes des services transfrontaliers et intérieurs.