Traduction de «system among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information Exchange System among Developing Countries on Investment Projects
Système d'échange d'information entre pays en développement en matière de projets d'investissement

international settlement system among postal administrations
système de comptabilité international entre Administrations

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

Agreement of 9 February 1970 setting up a System of Short-term Monetary Support among the Central Banks of the Member States of the EEC
Accord du 9 février 1970 instituant entre les Banques centrales des Etats membres de la CEE un système de soutien monétaire à court terme

Global System of Trade Preferences among Developing countries
Système global de préférences commerciales entre pays en développement

Global System of Trade Preferences among Developing Countries
Système global de préférences commerciales entre pays en développement

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

A lysosomal storage disease with clinical characteristics of psychomotor retardation and visual abnormalities including corneal clouding, retinal degeneration or strabismus. The disease is rare in the general population but is more prevalent among As
mucolipidose type IV

applied foreign languages in tourism | use foreign languages among guests | apply foreign languages in tourism | apply foreign languages to tourism
pratiquer des langues étrangères dans le secteur du tourisme

ensure staff's well-being | promote health and safety among the staff | ensure health and safety of staff | ensure staff's health and safety
garantir la santé et la sécurité du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The final discharge point for each fictional consolidated wastewater system is deemed to be the final discharge point of the original wastewater system — among all of the original wastewater systems that constitute that fictional consolidated wastewater system — that is allocated the greatest number of points under the table to Schedule 2.
(2) Le point de rejet final du système fictif est réputé être celui du système existant — parmi ceux qui le composent — à l’égard duquel le nombre de points alloués selon le tableau de l’annexe 2 est le plus élevé.

Last week we saw how this Liberal government loves to create a two tier system among the hepatitis C victims and among the farmers.
La semaine dernière, il nous a été donné de voir avec quel plaisir le gouvernement crée des systèmes à deux vitesses, que ce soit pour les victimes de l'hépatite C ou les agriculteurs.

‘financial market infrastructure’ (FMI) means a multilateral system among participating institutions, including the system operator, used to clear, settle, or record payments, securities, derivatives, or other financial transactions;
«infrastructure de marché financier» (IMF), un système multilatéral entre établissements participants, y compris l'opérateur du système, utilisé aux fins de la compensation, du règlement ou de l'enregistrement de paiements, de titres, de dérivés ou d'autres opérations financières;

Will the Minister of Finance abandon his predatory project and leave in place a passport system among the various financial market authorities, a system that works just as well in Europe as it does in Canada?
Le ministre des Finances va-t-il abandonner son projet prédateur et laisser en place un système de passeport entre les différentes autorités des marchés financiers, qui fonctionne aussi bien en Europe qu'au Canada?

Within this context, the focus is on access to healthcare to everybody in an ageing society, with a high quality of health services and systems under conditions of higher expectations by citizens and shortages of health professionals, but with the necessary financial viability and sustainability of national health systems among all Member States in the long term.
Dans ce contexte, l'accent est mis sur l'accès aux soins de santé pour tous dans une société vieillissante, en garantissant une qualité élevée de services et systèmes de santé tout en tenant compte des attentes des citoyens et des effectifs restreints des professionnels de la santé, ainsi que de la nécessité d'assurer la viabilité au long terme, également sur le plan financier, des systèmes de santé nationaux de tous les États membres.

The EU has an overall health situation and health care systems among the best in the world.
L'Union bénéficie d'un état de santé global et de systèmes de soins exceptionnels au plan mondial.

The establishment of compatible criminal intelligence systems among Member States should be a long-term goal.
La mise en place de services de renseignement compatibles entre les États membres devrait constituer un objectif à long terme.

While I found the country-wide consensus on this issue interesting, I found equally interesting the wide range of diversity within the system, among the universities, colleges and technical schools scattered across the country - each with its own unique mission and mandate, and each responding to the particular needs of the community within which it is situated - working together to provide a post-secondary system of education that may well be second to none.
Même si j'ai trouvé intéressant le consensus national sur cette question, j'ai ressenti autant d'intérêt en constatant la grande diversité qui existe à l'intérieur du système, parmi les universités, les collèges et les écoles techniques partout au Canada - chacun poursuivant sa mission unique, s'acquittant de son mandat et répondant aux besoins particuliers de sa collectivité - qui travaillent ensemble pour fournir un enseignement postsecondaire de première qualité.

While OPG has listed improved fire detection and suppression systems among its proposed upgrades, in the absence of details of those systems, the allocation of funds to them and an independent assessment of their adequacy it is impossible to know the extent to which the problems will be resolved.
Même si OPG a énuméré parmi les améliorations que ce service d’utilité publique a proposées de meilleurs systèmes de détection et d’extinction des incendies, il est impossible de savoir dans quelle mesure on réglera les problèmes en l’absence de détail sur ces systèmes, de l’affectation de fonds à ces derniers et d’une évaluation indépendante de leur caractère adéquat.

It regrets the lack of any genuine information-exchange systems among the Member States.
Elle déplore l'absence de véritables systèmes d'échanges d'information entre les États membres.